Alderney (Isla)

"Alderney (en francés: Aurigny; en Auregnais: Aoeur'gny), es una de las Islas del Canal, y una dependencia de la Corona Británica. Forma parte del Bailío de Guernsey. Tiene 3 millas, (5 km) de largo y 2 millas (3 km) de ancho, lo que la convierte en la tercera de las Islas del Canal en extensión. Se encuentra aproximadamente a 10 millas al oeste del Cabo de la Hague en la península de Cotentin, Normandía, Francia; 20 millas al noeste de Guernsey y 60 millas al sur de la costa Inglesa. También es la isla más cercana tanto a Francia como a Inglaterra. Se encuentra separada del Cabo de la Hague por la peligrosa corriente de Raz Blanchard. La isla tiene una población de 2.400 habitantes y su única parroquia se denomina St. Anne. El principal poblado de la isla, Saint Anne, cuenta con una Iglesia, una calle principal empedrada, además de escuela primaria, secundaria, una oficina postal, hoteles, restaurantes, bancos y tiendas. Alderney tiene una población un tanto madura, siendo para muchas personas mayores un destino de retiro."

"Alderney (/ldrni/; French: Aurigny [oii]; Auregnais: Aoeur'gny) is the most northerly of the Channel Islands. It is part of the Bailiwick of Guernsey, a British Crown dependency. It is 3 miles (5 km) long and 1 12 miles (2.4 km) wide. The area is 3 square miles (8 km2), making it the third-largest island of the Channel Islands, and the second largest in the Bailiwick. It is around 10 miles (15 km) to the west of La Hague on the Cotentin Peninsula, Normandy, in France, 20 miles (30 km) to the north-east of Guernsey and 60 miles (100 km) from the south coast of Great Britain. It is the closest of the Channel Islands to both France and the United Kingdom. It is separated from Cap de la Hague by the dangerous Alderney Race (French: Raz Blanchard). As of April 2013, the island has a population of 1,903 people; natives are traditionally nicknamed vaques after the cows, or else lapins after the many rabbits seen in the island. Formally, they are known as Ridunians, from the Latin Riduna. The only parish of Alderney is the parish of St Anne, which covers the whole island. The main town, St Anne, historically known as "La Ville", (or "Town" in English), is often referred to as "St Anne's" by visitors and incomers, but rarely by locals (who, in normal conversation, still most frequently refer to the area centred on Victoria St simply as "Town"). The town's "High St", which formerly had a small handful of shops, is now almost entirely residential, crossing Victoria St at its highest point, forming a T-junction. The town area features an imposing church and an unevenly cobbled main street: Victoria Street (Rue Grosnez the English name being adopted on the visit of Queen Victoria in 1854. There is a primary school, a secondary school a post office, and hotels, as well as restaurants, banks and shops. Other settlements include Braye, Crabby, Longis, Mannez, La Banquage and Newtown."