Aquisgrán

"Aquisgrán (en alemán: Aachen Acerca de este sonido [an] (?·i); en fráncico ripuario: Oche [oxe]; en holandés: Aken; en francés: Aix-la-Chapelle; y en latín: Aquisgranum), también llamada Baños de Aquisgrán, es una ciudad balneario en el distrito gubernamental de Colonia en Renania del Norte-Westfalia (Alemania). Aquisgrán era la residencia favorita de Carlomagno, y más tarde fue el lugar de coronación de los reyes alemanes. Es la ciudad más occidental de Alemania, situada junto a las fronteras con Bélgica y los Países Bajos, a 61 km al suroeste de Colonia. Dentro de la región existen minas de carbón y esto repercutió en su historia económica. La Universidad Técnica de Aquisgrán, una de las universidades de excelencia en Alemania, se encuentra en la ciudad. El enfoque económico predominante en Aquisgrán está en la ciencia, la ingeniería, la tecnología y sectores afines. En 2009, Aquisgrán se clasificó octava entre las ciudades de Alemania más innovadoras. La población de la ciudad supera los 260 000 habitantes."

"Aachen (German pronunciation: [axn] ) or Bad Aachen, traditionally known in France and the United Kingdom as Aix-la-Chapelle, is a spa and border town in North Rhine-Westphalia, Germany. Aachen was a residence of Charlemagne, and later the coronation place for German kings. Aachen is the westernmost city in Germany, located near the borders with Belgium and the Netherlands, 61 km (38 mi) west-southwest of Cologne in a former coal-mining area. RWTH Aachen University is in the city. Aachen's industries include science, engineering and information technology. In 2009, Aachen was ranked eighth among cities in Germany for innovation."