Salvador de Bahía

"Salvador de Bahía, fundada como São Salvador da Bahia de Todos os Santos (se suele llamar solamente Salvador en Brasil) (San Salvador de la Bahía de Todos los Santos) es una ciudad y municipio brasileño, capital del estado de Bahía y primera capital del Brasil Colonial. Sus habitantes son llamados soteropolitanos, término creado a partir de la traducción al griego del nombre de la ciudad (en griego Soteropolis), traducido al español como Ciudad del Salvador, compuesto de ("salvador") y ("polis" o "ciudad"). Situada en la Microrregión de Salvador, la ciudad es una metrópoli regional con casi tres millones de habitantes, siendo la ciudad más poblada del Noreste de Brasil, la tercera más poblada de dicho país. Su área metropolitana, conocida como Región Metropolitana de Salvador o Gran Salvador, posee 3.767.902 habitantes, lo que la torna en la tercera más poblada del noreste, la séptima de Brasil y la 111° del mundo. Fue clasificada en comparación con la red urbana de otras ciudades brasileñas como un centro metropolitano nacional. La superficie del municipio de Salvador es de 706,8 km² y sus coordenadas, a partir del marco de la fundación de la ciudad, en el Faro de la Barra o Fortaleza de San Antonio son 13° sur y 38° 31' 12'' oeste. Centro económico del estado, es un puerto exportador, centro industrial, administrativo y turístico, alberga diversas universidades y una base naval en Aratu. La ciudad de Salvador era antiguamente llamada Bahía, inclusive por los habitantes del propio estado. También recibió algunos apodos como Capital de la Alegría (en portugués Capital da alegría debido a los enormes festejos populares, y Roma Negra, por ser considerada la metrópoli con el mayor porcentaje de negros localizada fuera de África. A su vez, Salvador es sede de importantes empresas regionales, nacionales e internacionales. Fue en Salvador donde surgió la Odebrecht que, en 2008, se volvió el mayor conglomerado de empresas, dedicadas a la construcción civil y la petroquímica en América Latina, con varias unidades de negocios en Salvador, Río de Janeiro, Sao Paulo y diversos países del mundo."

"Salvador, also known as São Salvador, Salvador de Bahia, and Salvador da Bahia (Brazilian Portuguese: [sawvado da bai.]), is the capital of the Brazilian state of Bahia. With 2.9 million people (2013), it is the largest city proper in the Northeast Region and the 3rd-largest city proper in the country, after São Paulo and Rio de Janeiro. Founded by the Portuguese in 1549 as the first capital of Brazil, Salvador is one of the oldest colonial cities in the Americas. A sharp escarpment divides its Lower Town (Cidade Baixa) from its Upper Town (Cidade Alta) by some 85 meters (279 ft). The Elevador Lacerda, Brazil's first elevator, has connected the two since 1873. The Pelourinho district of the upper town, still home to many examples of Portuguese colonial architecture and historical monuments, was named a World Heritage Site by UNESCO in 1985. The city's cathedral is the see of the primate of Brazil and has been reckoned as the largest party in the world. Salvador was the first slave port in the Americas and the African influence of the slaves' descendants makes it a center of Afro-Brazilian (preto) culture. The city is noted for its , , and . Porto da Barra Beach in Barra has been named one of the best beaches in the world. Itaipava Arena Fonte Nova was the site of the city's games during the 2014 Brazilian World Cup. Salvador forms the heart of the Recôncavo, Bahia's rich agricultural and industrial maritime district, and continues to be a major Brazilian port. Its metropolitan area, housing 3,953,290 people (2015) forms the wealthiest one in Brazil's Northeast Region."