Cook (Bahía)

"Bahía Cook es un extenso brazo de mar que se interna hacia el NE entre la isla Londonderry por el oeste, y las islas Hoste, Whittlebury y Hamond, por el este. La entrada oceánica de la bahía se encuentra entre el grupo Sandwich, señalizado por un faro y el cabo Carford, extremo occidental de la isla Hammond. Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, Provincia de la Antártica Chilena, comuna Cabo de Hornos. El canal queda dentro del Parque Nacional Alberto de Agostini Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por los pueblos kawésqar y yamana. A comienzos del siglo XXI estos pueblos habían sido prácticamente extinguidos por la acción del hombre blanco."

"Bahía Cook, also known in English as Cook Bay, is an irregular bay located between Londonderry Island, Hoste Island, Olga Island and Gordon Island southwest of Tierra del Fuego in Chile. The bay forms an entrance to the Beagle Channel, the Ballenero Channel and Pomar Channel from the Pacific Ocean, but shipping traffic was unable to use the bay until 2011. The Chilean Navy then installed a lighthouse on the Sandwich Islets, south of Londonderry Island, in order to shorten the voyage from Punta Arenas to Antarctica by 100 kilometres (62 mi). The entrance of the bay was visited by Captain James Cook in December 1774, during his second voyage. It was later named after him."