Hendaya

"Hendaya (oficialmente, en francés Hendaye; en euskera Hendaia) es una comuna fronteriza francesa del departamento de Pirineos Atlánticos. Se sitúa en el territorio de la antigua provincia de Labort, junto a la frontera con España y a 21 km de San Sebastián. El nombre significa Bahía Grande.[cita requerida] Hendaya cuenta con una estación de ferrocarril internacional, y fue un importante puerto pesquero hasta que se vendió la lonja pesquera donde está actualmente ubicada la sede de Tribord, la marca de deportes acuáticos de Decathlon. Entre los atractivos de la localidad, destaca un balneario, famoso en toda la región. Alrededor del 50% de las viviendas pertenecen a guipuzcoanos.[cita requerida] Situada en medio del Bidasoa, entre Hendaya e Irún, la isla de los Faisanes es un lugar cargado de historia: en 1463, Luis XI tuvo un encuentro con Enrique IV, rey de Castilla; en 1526, Francisco I, prisionero de los españoles desde la batalla de Pavía, fue liberado en esta isla a cambio de sus dos hijos, quienes permanecieron bajo arresto durante cuatro años; en 1615, se desarrolló un intercambio' de infantas reales: Isabel, hermana del rey francés Luis XIII, prometida del hijo del monarca español Felipe III, y Ana de Austria, hermana de aquél, prometida a su vez del rey Luis XIII. En 1659, se firmó en la isla la Paz de los Pirineos y el acuerdo nupcial entre Luis XIV y María Teresa, hija del rey español Felipe IV. A partir del tratado de 1856, la isla de los Faisanes pasó a pertenecer tanto a Francia como a España, y desde 1901 ambos países mantienen por turno (seis meses cada uno) el derecho a su soberanía. En 1923, el novelista francés Pierre Loti murió en Hendaya, donde pasó gran parte de su vida."

"Hendaye (Basque: Hendaia) is the most south-westerly town and commune in France, in the Pyrénées-Atlantiques department and the French Basque Country. The town is a popular seaside tourist resort by the Atlantic coast, the Côte Basque, on the right bank of the Bidassoa which marks the FranceSpain border. The town has three distinguishable parts: 'town' which stretches from Saint Vincent's church to the area around the SNCF terminus and the industrial zone, 'la plage' the quarter that borders the beach by the ocean and 'les hauteurs' (the heights) the villas and camping sites on the hills between and above the two."