"La expresión hemisferio occidental puede hacer referencia a la mitad de la esfera terrestre que se encuentra al oeste del meridiano de Greenwich o a la principal masa terrestre que ésta contiene, a saber, el continente americano, también llamado América.La palabra hemisferio significa literalmente semiesfera o «media esfera» y la expresión se utiliza en geografía para nombrar las dos mitades del planeta. La línea divisoria más evidente es el ecuador, que delimita el hemisferio norte y el hemisferio sur. Cuando lo que se utiliza como divisor es un meridiano (en realidad dos meridianos en lados opuestos de la Tierra), se obtiene un hemisferio oriental y un hemisferio occidental. Sin embargo la elección del meridiano que traza este límite es arbitraria. Normalmente se usa el meridiano cero que pasa por el Real Observatorio de Greenwich (Reino Unido) y cuyo meridiano opuesto en la longitud de 180º es la base de la línea internacional de cambio de fecha. No obstante, se puede decir que se trata de una definición eurocéntrica. Si se tomara como línea de origen el meridiano de longitud 180º la situación sería simétricamente opuesta y el hemisferio occidental coincidiría a grandes rasgos con Eurasia y África en vez de con América. Este problema no existe con los hemisferios norte y sur, ya que poseen puntos de referencia absolutos en el polo norte y el polo sur. La expresión también se aplica a la designación de los habitantes del hemisferio de forma que a «hemisferio oriental» y «hemisferio occidental» se les atribuye el sentido predominantemente geopolítico antes que geográfico de Viejo Mundo y Nuevo Mundo respectivamente. De acuerdo a lo dicho, «hemisferio occidental» es otra forma de referirse al continente de América e islas adyacentes excluyendo absolutamente de esa definición cualquier parte de África o Europa. Por el contrario, la expresión «hemisferio oriental» carece de estas precisiones no estrictamente geográficas. El hemisferio más poblado es el hemisferio Oriental."
"The Western Hemisphere is a geographical term for the half of the earth that lies west of the Prime meridian (which crosses Greenwich, UK) and east of the antimeridian, the other half being called the Eastern Hemisphere. In this sense, the Western Hemisphere consists of the Americas, the western portions of Europe and Africa, the extreme eastern tip of Russia, numerous territories in Oceania, and a portion of Antarctica, while excluding some of the Aleutian Islands to the southwest of the Alaskan mainland. In an effort to define the Western Hemisphere as the parts of the world which are not part of the Old World, there also exist projections which use the 20th meridian west and the diametrically opposed 160th meridian east to define the hemisphere. This projection excludes the European and African mainlands and a small portion of northeast Greenland, but includes more of eastern Russia and Oceania. The center of the Western Hemisphere is located in the Pacific Ocean at the intersection of the 90th meridian west and the equator very close to the Galápagos. The population of the geographical Western Hemisphere exceeds 1 billion. Of the four hemispheres, only the Southern Hemisphere is less populated. The highest mountain in the Western Hemisphere is Aconcagua in the Andes of Argentina at 6,960.8 metres (22,837 ft)."