Vieques

"La Isla de Vieques es una isla-municipio del mar Caribe que forma parte del archipiélago de Puerto Rico, en el noreste del Caribe, que forma parte de un conjunto de islas conocido a veces como las Islas Vírgenes Españolas. La isla está localizada a diez kilómetros al sureste de Puerto Rico (isla principal) y a catorce al sur de la isla-municipio de Culebra. Vieques es parte del Estado libre asociado de Puerto Rico. «La Isla Madre, la isla encinta partió en el mar su dolor; La Isla Madre abrió su entraña y la Isla Nena nació. La Isla Nena, llamada así por el bardo puertorriqueño Luis Llorens Torres, conjuga belleza e historia en un territorio de 33 kilómetros de largo por 7,2 de ancho. La palabra Vieques deriva del taíno y significa 'tierra pequeña'. Para otros autores, proviene de Bieque, cacique taíno que habitaba la isla. Los colonos ingleses de las islas vecinas llamaban a Vieques Crab Island por la abundancia de cangrejos. Sin embargo, Vieques apareció por primera vez en los mapas en 1527 con su nombre actual. En la realidad, no hay consenso sobre el origen del nombre, ciertamente taíno. Domina el paisaje el Monte del Pirata (301 metros), al oeste, y el Cerro Matías (138 m.), al este. Rodeando las montañas centrales, pueblan la costa extensas lagunas y pantanos de mangle, así como arrecifes de coral."

"Vieques (/vieks/; Spanish pronunciation: [bjekes], locally: [bjke]), in full Isla de Vieques, is an islandmunicipality of Puerto Rico in the northeastern Caribbean, part of an island grouping sometimes known as the Spanish Virgin Islands. Vieques is part of the Commonwealth of Puerto Rico, and retains strong influences from 400 years of Spanish presence in the island. Vieques lies about 8 miles (13 km) east of the Puerto Rican mainland, and measures about 21 miles (34 km) long by 4 miles (6 km) wide. Its most populated barrio Isabel Segunda (sometimes written "Isabel II"), the administrative center on the northern side of the island. The population of Vieques was 9,301 at the 2010 Census. The island's name is a Spanish spelling of an American Indian word (likely Taíno) said to mean "small island". It also has the nickname "Isla Nena", usually translated from the Spanish as "Little Girl Island", alluding to its perception as Puerto Rico's little sister. During the colonial period, the British name was "Crab Island". Vieques is best known internationally as the site of a series of protests against the United States Navy's use of the island as a bombing range and testing ground, which led to the navy's departure in 2003. Today the former navy land is a national wildlife refuge, with numerous beaches that still retain the names given by the navy, including Red Beach, Blue Beach and Green Beach. The beaches are commonly listed among the top beaches in the Caribbean for their azure-colored waters and white sands."