Tortuga (Isla)

"La isla de la Tortuga (en francés, Île de la Tortue; en criollo haitiano, Latòti) es una isla del mar Caribe de 37 km de largo, 7 km de ancho y 180 km² de superficie, situada al noroeste de la República de Haití, la cual posee su soberanía. Fue bautizada por Cristóbal Colón durante su primer viaje a América, haciendo referencia a que una de sus montañas asemeja la forma de una tortuga. Durante el siglo XVII fue un bastión para piratas y filibusteros que navegaban en la región. Forma parte de un bloque tectónico diferenciado de la isla de La Española. Es muy accidentada, con una cordillera central, una serie de terrazas orientadas al Norte, suelo arenoso y con limo en la zona costera y arcilloso en las zonas más altas, que alcanzan los 450 m. La costa sur tiene playas y arrecifes."

"Tortuga (or Tortuga Island) (French: Île de la Tortue, IPA: [il d la tty]; Haitian Creole: Latòti; Spanish: Isla Tortuga, IPA: [isla tortua], Turtle Island) is a Caribbean island that forms part of Haiti, off the northwest coast of Hispaniola. It constitutes the commune of Île de la Tortue in the Port-de-Paix arrondissement of the Nord-Ouest Department of Haiti. Tortuga is 180 square kilometres (69 square miles) in size and had a population of 25,936 at the 2003 Census. In the 17th century, Tortuga was a major center and haven of Caribbean piracy. Its tourist industry and reference in many works has made it one of the most recognized regions of Haiti."