Navarra (Reino)

"El Reino de Navarra fue uno de los reinos medievales de Europa situado en ambas vertientes de los Pirineos occidentales, pero con la mayor parte de su territorio localizado al sur de la cordillera pirenaica, en el norte de la península ibérica. Fue el sucesor del Reino de Pamplona, fundado en torno a la capital navarra en 824, según establecen la mayoría de los historiadores. Tras unos primeros años de expansión y la posterior merma territorial a manos de Castilla y Aragón, el Reino de Navarra se estabilizó con dos territorios diferenciados: la Alta Navarra, al sur de los Pirineos y en la que se encontraba la capital y la mayor parte de la población y los recursos, y la Baja Navarra o Navarra Continental, al norte de la cordillera pirenaica. El fin de la independencia del reino se produjó cuando Fernando el Católico y posteriormente su nieto flamenco Carlos I de España realizó la conquista militar entre los años 1512 y 1528 con distintas resistencias. Se realizaron varios intentos de recuperar la independencia en los años siguientes y finalmente Carlos I de España se replegó de la Baja Navarra por su difícil control. Por lo que esta porción siguió siendo independiente manteniendo la dinastía de Foix, hasta que se asoció dinásticamente a la Corona francesa al subir su rey, Enrique III, al trono galo. Así, los monarcas franceses se intitularon «Reyes de Francia y de Navarra». La unión del reino de Navarra a Francia, puramente dinástica, se hizo conservando siempre sus propias instituciones (así, cuando Luis XVI convocó los Estados Generales de Francia, Navarra no envió formalmente diputados a estos, sino al rey en persona, de manera independiente y con su propio Cuaderno de agravios). Sin embargo, su estatus diferenciado dentro de la Corona terminó en 1789, al ser abolido como reino. Por otra parte, la Navarra peninsular o Alta Navarra se convirtió en uno más de los reinos y territorios de la Corona de Castilla y finalmente de la Monarquía Hispánica, estatus que conservó, gobernada por un virrey, hasta 1841, fecha en la que pasó a ser considerada «provincia foral» española mediante la posteriormente denominada Ley Paccionada, tras la Primera Guerra Carlista."

"The Kingdom of Navarre (/nvr/; Basque: Nafarroako Erresuma, Spanish: Reino de Navarra, French: Royaume de Navarre, Latin: Regnum Navarrae), originally the Kingdom of Pamplona, was a Basque-based kingdom that occupied lands on either side of the western Pyrenees, alongside the Atlantic Ocean between present-day Spain and France. The primeval Kingdom of Pamplona was formed when the native chieftain Íñigo Arista was elected or declared King in Pamplona (traditionally in 824), and led a revolt against the regional Frankish authority. The southern part of the kingdom was conquered by the Crown of Castile in 1512 (permanently in 1524), becoming part of the unified Kingdom of Spain. The northern part of the kingdom remained independent, but it joined with France by personal union in 1589 when King Henry III of Navarre inherited the French throne as Henry IV of France, and in 1620 it was merged into the Kingdom of France. The monarchs of this unified state took the title "King of France and Navarre" until its fall in 1792, and again during the Bourbon Restoration from 1814 until 1830 (with a short break in 1815)."