Procesado en la plaza de Puerto-Rico un Soldado de aquel...

Title: Procesado en la plaza de Puerto-Rico un Soldado de aquel Regimiento fixo, de nacion Polaco, por el delito de inobediencia é insulto de obra á un Cabo primero del mismo Cuerpo en el acto de conducir la guardia al quartel, el Consejo ordinario de Oficiales impuso al reo una pena extraordinaria, relevándole de la capital prescripta para el referido crímen por constar del proceso que al tiempo de la filiación se le leyéron las leyes penales en Aleman, y no en su idioma nativo. En su vista, y de lo que el Consejo Supremo de la Guerra ha consultado en el asunto; se ha servido el Rey mandar por punto general, que al tiempo de admitir extrangeros en el Real servicio se les pregunte qual es el idioma que mejor entienden, y en él se les lean las Ordenanzas por medio del respectivo Intérprete ...