La Romana

"La Romana es una ciudad de la República Dominicana y está ubicada en el sudeste del país. Es la capital de la provincia del mismo nombre y considerada la capital del Este. De acuerdo con el censo de 2010, realizado por la antigua Oficina Nacional de Estadística, actual Instituto Nacional de Estadística, la población de la urbe asciende a 136,868 habitantes, excluyendo la población rural. Esta cantidad es inferior a la empadronada en 2002, debido a la escisión administrativa que ocurrió en 2004, en la que el barrio de Villa Hermosa se convirtió en un municipio independiente. La ciudad debe su nombre a una antigua balanza romana de gran tamaño que en el siglo XVI servía para pesar las mercancías que transitaban por el puerto, muy importante en aquella época, y propiedad de una familia originaria de Roma. La Romana se encuentra a una hora y media al oeste de Punta Cana y a una hora y media al este de la capital, Santo Domingo. La ciudad más cercana es San Pedro de Macorís, a media hora de distancia, y Juan Dolio, aproximadamente a cuarenta minutos. La Romana se encuentra también muy cerca de Bayahíbe, 25 minutos, y es el lugar más próximo para visitar las islas de Saona y de Catalina."

"La Romana is the seventh-largest city in the Dominican Republic with a population estimated in 2010 at 130,426 within the city limits (metropolitan population: 214,109), of whom 127,623 are urban and 2,803 are rural. The city is capital of the southeastern province of La Romana, opposite Catalina Island. The name Romana comes from a balance that was used to weigh merchandise for export. Santa Rosa de Lima is the patron saint of La Romana. The modern La Romana International Airport was opened in 1999. The city is near several other cities, such as San Pedro de Macorís and the national capital, Santo Domingo de Guzmán. The city is a hub for a growing tourist industry with several nearby local resort spots, such as the beachfront Bayahibe, Dominicus, Casa de Campo, and the growing number of golf resorts that surround the area."