"Manila (en inglés: [ mnl ]; en tagalo: Maynila [ majnila ]; en pampango: Menila; en zambal: Ibali) es la capital de las Filipinas y la segunda ciudad del país por número de habitantes. La ciudad está situada en la costa oriental de la bahía de Manila, en la isla de Luzón, junto a la desembocadura del río Pásig; la ciudad limita al norte con las ciudades de Navotas y Caloocan; al nordeste con Ciudad Quezón; al este con San Juan y Mandaluyong; al sudeste con Makati y al sur con Pasay. Manila tiene una población total de 1 652 171 de acuerdo con el censo de 2013, siendo la segunda ciudad más poblada del país después de la cercana Ciudad Quezón. La población habita un área de apenas 38,55 kilómetros cuadrados (14,88 mi²), lo que hace a Manila una de las ciudades más densamente pobladas del mundo.El Gran Manila es el área metropolitana más poblada de toda Filipinas y la décima del mundo, con una población estimada en 20,5 millones. La ciudad se divide en seis distritos legislativos y consiste en dieciséis distritos geográficos: Binondo, Ermita, Intramuros, Malate, Paco, Pandacán, Port Area, Quiapo, Sampaloc, San Andrés, San Miguel, San Nicolás, Santa Ana, Santa Cruz, Santa Mesa y Tondo. El comercio más activo y algunos de los lugares más históricos y emblemáticos de gran importancia cultural en el país, como la sede del Ejecutivo filipino y la Suprema Corte de las Filipinas, se encuentran en esta ciudad. Manila es sede de varias instituciones científicas y educativas, numerosas instalaciones deportivas, así como de un amplio elenco de entidades culturales del país y otros lugares cultural e históricamente significativos. El primer relato escrito acerca de la ciudad es la Inscripción de la Laguna Copperplate, que data del siglo X. La ciudad fue invadida por Bolkiah, sultán de Brunéi, y fue cristianizada ya en el siglo XVI, cuando los exploradores españoles llegaron por primera vez. Fue incorporada el 24 de junio de 1571 por el conquistador español Miguel López de Legazpi. Manila se convirtió finalmente en el centro de las actividades españolas en el Lejano Oriente y destino de la ruta comercial del Galeón de Acapulco a Manila, el cual conectaba a la América Española con Asia. La ciudad recibió el apodo de la "Perla de Oriente", como resultado de su ubicación central en las vitales rutas del comercio marítimo por el Pacífico. Varias insurrecciones chinas, revueltas locales, una ocupación británica y un motín cipayo se produjeron tiempo después de eso. Manila también vio el surgimiento de la Revolución filipina, que fue seguida por la ocupación estadounidense, contribuyendo a la planificación urbana de la ciudad y al desarrollo sólo para que la mayoría de dichas mejoras se perdiera por la devastación de la Segunda Guerra Mundial. Después de esto, la ciudad ha sido reconstruida."
"Manila (/mnl./, Filipino: Maynilà) is the capital and the second most populous city of the Philippines. Founded on June 24, 1571, by a Spanish conquistador, Miguel López de Legazpi, it is one of the oldest cities in the Philippines and was the seat of power for most of the country's colonial rulers. It is situated on the eastern shore of Manila Bay and is home to many landmarks, some of which date back to the 16th century. In 2012, the Globalization and World Cities Research Network listed Manila as a global city. With a population of in , Manila is the second largest city in the Philippines, after Quezon City. It is also the most densely populated city in the world, with 41,515 people per square kilometer. It is one of sixteen cities and a municipality that make up Metro Manila, the capital region of the Philippines. Manila is located on the eastern shore of the Manila Bay on one of the finest harbors in the country. It became a chartered city in 1904 and is composed of 16 districts: Binondo, Ermita, Intramuros, Malate, Paco, Pandacan, Port Area, Quiapo, Sampaloc, San Andres, San Miguel, San Nicolas, Santa Ana, Santa Cruz, Santa Mesa and Tondo. The city has six congressional districts for the lower house of the Philippine Congress. Manila was once ruled by the Kingdom of Tondo before it briefly became a province of the Majapahit Empire. During the Bruneian invasion of the Philippines, Sultan Bolkiah of Brunei captured Seludong (a village in modern-day Manila) and renamed it Maynilà, a Tagalog term referring to the presence of the nila shrub. Maynilà became a vassal state of Brunei, established to overpower Tondo. In 1571, conquistadors arrived from Mexico, across the Pacific Ocean, and founded present-day Manila in what is now the Intramuros district. Spanish missionaries soon Christianized the city, incorporated Tondo and built some of the oldest churches in the country, including San Agustin Church. The conquistadors renamed the area Nuevo Reino de Castilla (New Kingdom of Castille). Manila became the center of Spanish activity in the Far East and one end of the ManilaAcapulco galleon trade route linking Spanish America with Asia, one of the earliest examples of globalization. Because of its central location on Pacific trade routes, Manila received the moniker "Pearl of the Orient". Spanish rule of the Philippine archipelago lasted for more than three centuries, until 1898. At various points during the long colonial period, there were local revolts, Chinese insurrections, pirate attacks, earthquakes, Dutch raids and invasion attempts, and a British occupation of the city. Order was usually quickly restored and the city returned to the business of trade. In the 19th century, Manila was one of the most modern cities in Asia. Before the SpanishAmerican War, it saw the rise of the Philippine Revolution. After the war, the United States took control, switched the official language from Spanish to English, and made changes in education, local laws and urban planning. Near the end of World War II, during the Battle of Manila, most of the city was flattened by intensive aerial bombardment by the United States Air Force. As a result, relatively little remains of Manila's prewar and colonial architecture, although there are ongoing restoration projects, especially within the old walled city, Intramuros."