Waal (Río)

"El río Waal es un río neerlandés. En realidad es un brazo del río Rin, que se divide a la altura de Pannerden en dos brazos: el brazo norte, el canal de Pannerden (y que desde Doornenburg hasta Wijk bij Duurstede se conoce como el Bajo Rin, y a partir de Wijk bij Duurstede se conoce como Lek); y el brazo sur, que es el río Waal. De ambos brazos, el Waal es el de mayor caudal (dos tercios del total) y el más usado para la navegación fluvial. La mayor ciudad a orillas del Waal es Nimega. Aunque la ciudad se encuentra en la margen izquierda, el ayuntamiento de Nimega se extiende también desde hace unos años a la margen derecha. La extensión de Nimega a la orilla derecha se llama Waalsprong. Otras ciudades notables en las orillas del Waal son Tiel y Zaltbommel. En la margen derecha del Waal se encuentra la comarca del Betuwe, y en la margen izquierda, las comarcas de Nijmegen, La Tierra de Maas y Waal y Bommelerwaard. El Waal está unido al Bajo Rin por el canal Ámsterdam-Rin, y al Mosa por el canal Maas-Waal y el canal de Sint Andries. En este punto el Waal y el Maas discurren paralelos durante 1,9 km. El nombre de Waal también se usa para un antiguo brazo de río en la isla IJsselmonde, en Holanda Meridional."

"The Waal or Rivier Waal ("Waal River") is the main distributary branch of river Rhine flowing through the Netherlands. Approximately 80 km (50 mi), it is the major waterway connecting the port of Rotterdam to Germany. Before it reaches Rotterdam, it joins with the Afgedamde Maas near Woudrichem to form the Boven Merwede. Along its length, Nijmegen, Tiel, Zaltbommel and Gorinchem are towns of importance with direct access to the river. The river, which is the main channel in the RhineMeuseScheldt delta system, carries 65% of the total flow of the Rhine."