Kuriles (Islas)

"Las islas Kuriles, también denominadas como islas Curiles (en ruso: , Kurilskie ostrova), son un archipiélago de islas en su mayoría volcánicas, que se extiende en dirección nordeste desde Hokkaid, en Japón, hasta la península de Kamchatka el mar de Ojotsk del océano Pacífico Norte. Administrativamente, el archipiélago forma parte del óblast de Sajalín de la Federación de Rusia. Las islas se conocen en japonés como - Chishima rett (que significa, archipiélago de las Mil Islas) o - Kuriru rett (archipiélago Kuril). El nombre proviene de la lengua de los aborígenes ainu, en la que «kur» significa hombre."

"The Kuril Islands or Kurile Islands (/krl/, /kjrl/, or /kjril/; Russian: , tr. Kurilskiye ostrova; IPA: [krilskj strva]; Japanese: Kuriru rett (?, "Kuril Islands") or Chishima rett (?, "Chishima Islands")), in Russia's Sakhalin Oblast region, form a volcanic archipelago that stretches approximately 1,300 km (810 mi) northeast from Hokkaido, Japan, to Kamchatka, Russia, separating the Sea of Okhotsk from the North Pacific Ocean. There are 56 islands and many minor rocks. It consists of Greater Kuril Ridge and Lesser Kuril Ridge. The total land area is 10,503.2 square kilometres (4,055.3 sq mi) and the total population is 19,434. All the islands are currently under Russian jurisdiction. Japan claims the two southernmost large islands (Iturup and Kunashir) as part of its territory, as well as Shikotan and the Habomai islets, which has led to the ongoing Kuril Islands dispute. The disputed islands are known in Japan as the country's "Northern Territories"."