"Kordofán del Norte (Shamal Kurdufan) es uno de los 15 estados de Sudán. En 2000, antes de la añadidura de la parte correspondiente del disuelto Kordofán del Oeste, tenía un área de 185.302 km² y tiene una población estimada de 1.400.000. El Obeid es la capital del estado. El estado es generalmente árido y desierto. Durante siglos ha estado habitado por nómadas y pastores."
"North Kurdufan (Arabic: aml Kurdufn) is one of the 18 wilayat or states of Sudan. It has an area of 185,302 km² and an estimated population of 2,920,890 (2008 census) (3,340,000 (2011 estimate)). Al-Ubayyid is the capital of the state. North Kurdufan is generally arid and desert."