"La Gran Manila (tagalo: Kalakhang Maynila; inglés: Metropolitan Manila o Metro Manila) hace referencia al área de la región metropolitana de Manila, también conocida como Región de la Capital Nacional (en inglés: National Capital Region y en tagalo: Pambansang Punong Rehyon). Esta es la designación oficial del Gobierno de Filipinas para las 17 ciudades que conforman el continuo urbano de la región metropolitana de Manila, cabecera nacional de la República de Filipinas, junto a las ciudades vecinas de Caloocan, Ciudad Quezón, Pásay y otras. En ella viven alrededor de 11 millones de personas y es centro político, económico, cultural e industrial del país."
"Metropolitan Manila (Filipino: Kalakhang Maynila, Kamaynilaan), commonly known as Metro Manila or simply Manila, the National Capital Region (NCR) of the Philippines, is the seat of government and the most populous region of the country which is composed of Manila, the capital city of the country, Quezon City, the country's most populous city, the Municipality of Pateros, and the cities of Caloocan, Las Piñas, Makati, Malabon, Mandaluyong, Marikina, Muntinlupa, Navotas, Parañaque, Pasay, Pasig, San Juan, Taguig, and Valenzuela. The National Capital Region, with an area of 619.5 km2, has a population of 12,877,253, making it the most populous region in the Philippines, as well as the 9th most populous metropolitan area in Asia. The total urbanized area, referring to its continuous urban expansion into the provinces of Bulacan, Cavite, Laguna, Rizal and Batangas, was listed as having a population of 24,123,000 by Demographia, making it the 4th most populous urban area in the world. These 5 provinces, plus Metro Manila and Pampanga, sum to 30.7 million residents as of the newly counted census of 2015. The region is the center of culture, economy, education, and government of the Philippines. NCR is one of the 12 defined metropolitan areas in the Philippines according to the National Economic and Development Authority. Designated as a global power city, NCR exerts a significant impact on commerce, finance, media, art, fashion, research, technology, education, and entertainment, both locally and internationally. It is the home to all the consulates and embassies in the Philippines, thereby making it an important center for international diplomacy in the country. Its economical power makes the region the country's premier center for finance and commerce. NCR accounts for 37.2% of the gross domestic product of the Philippines. The region was established in 1975 through Presidential Decree No. 824 in response to the needs to sustain the growing population and for the creation for the center of political power and the seat of the Government of the Philippines. The Province of Manila, the progenitor to the present-day Metro Manila, is one of the eight original provinces that revolted against the Spanish colonial rule in the Philippines. The province was honored as one of the sun rays in the Flag of the Philippines, with each of the eight sun rays symbolizing one of the eight revolutionary provinces."