Vecinos y enemigos : los cien años de conflicto entre...

Notes: Tradución de: Enemies and neighbors : Arabs and Jews in Palestine and Israel, 1917-2017Bibliografía : páginas 799-822. ÍndicesSumario: "Dos narrativas irreconciliables han dibujado la historia del conflicto árabe-israelí: la sionista, que defiende el derecho de un pueblo judío maltratado a retornar a su patria ancestral y formar un Estado; y la palestina, que se opone a la ocupación y denuncia la violencia infligida por los primeros. Así, la propia historia resulta inseparable de la política en un enfrentamiento en el que ambas facciones se identifican como víctimas y en el que la autodeterminación de una de ellas supone inevitablemente la negación y el exilio de la otra. Sin embargo, Vecinos y enemigos ha logrado conjugar ambos relatos, desmontando sus mitos y contradicciones, y desde su publicación en 2018 se ha erigido como el análisis histórico más riguroso, objetivo y completo que se haya elaborado hasta la fecha. Basándose en una amplia gama de fuentes, desde documentos desclasificados hasta historias orales y sus propios informes sobre el terreno, el presente libro es resultado de las más de cuatro décadas que el periodista británico Ian Black estuvo viviendo y trabajando como reportero en Israel y Palestina. Con la rendición de Jerusalén ante las tropas británicas y la llegada de los primeros colonos sionistas en 1917, o con las negociaciones de paz fallidas durante la segunda década del siglo xxi, recorremos cien años de violencia continua y los eventos trágicos que definieron el presente y condicionan el futuro del conflicto más polarizador de la era moderna. En un momento en que el abismo entre ambas sociedades sigue creciendo y la perspectiva de una solución pactada no parece realista, entender esta historia es más importante que nunca. «Ian Black se basa en décadas de experiencia como periodista en Palestina e Israel para ofrecer un relato matizado y exhaustivo del centenario conflicto. Una evaluación amena y justa de por qué este enfrentamiento ha continuado sin tregua durante tanto tiempo.» Rashid Khalidi, autor de "Palestina" -- texto del editorResumen: La obra , publicada con motivo del centenario de la Declaración Balfour, analiza los más de 100 años del conflicto entre Israel y Palestina en su conjunto, contada desde ambos lados, en la que muestra y desmonta los mitos y las contradicciones de dos narrativas enfrentadas, sin olvidar que la comprension del pasado siempre cambia con el paso del tiempo. Desde la famosa promesa hecha por el gobierno británico el 2 de noviembre de 1917, en la que expresaba su apoyo a un hogar judío nacional en Palestina y en el 50 aniversario de la Guerra de los Seis Días, en junio de 1967, durante la cual Israel se apoderó de sus fronteras actuales hasta 2017. Con el eco de las efemerides el autor reflexiona sobre el presente en el que el fracaso de las negociaciones de paz y una violencia sin precedentes ensancha el abismo entre ambos bandos y en la que no se vislumbra el fin del conflicto.