Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Papeles sueltos y

Enlace persistente

1. Área de identificación

1.1 Código de referencia:: BMDB20150049407

Nivel Superior:: Oficio de remisión de Joaquín Berenguer Marquina a Alejandro Malaspina, acompañando la lista de los individuos de la tripulación de la fragata "San Andrés" que, en el puerto de Acapulco, transbordaron a las corbetas "Descubierta" y "Atrevida"

1.2 Título:: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Papeles sueltos y

1.3 Fecha(s):: Calificador de fecha: Fechas predominantes; Rango de fechas: 1774-1792

1.4 Nivel de descripción:: Unidad documental compuesta

1.5 Volumen y soporte de unidad de descripción:: 595 h. tamaño folio, 65 documentos

1.6 Nivel Inferior:: Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Reconocimiento de la costa NO de América por el capitán de navío don Alejandro Malaspina. Introducción y preparación del viaje en el departamento de San Blas con las goletas "Sutil" y "Mexicana" al mando de Dionisio Alcalá Galiano y Cayetano Valdés para la expedición al Estrecho de Juan de Fuca; estado en que se disponen a navegar; dotaciones e instrumentos embarcados y noticias que deben tenerse presentes para la formación del viaje. [Dionisio Alcalá Galiano]; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Memoria acerca de las motivaciones que han impulsado al gobierno español para la realización de expediciones y el establecimiento de poblaciones en las Californias. Borrador; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Copias de los reconocimientos efectuados por John Meares, Quimper, La Perousse, Marchans y Vancouver; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Advertencias para tomar el Puerto de Monterrey. Se dan noticias de la calidad del terreno, de sus producciones animales y vegetales; el presidio, la misión de San Carlos; carácter de los indios, su vida espiritual y material; costumbres de los indios runsienes, eslenes, ismuracanes y aspaniaques; doctrina que se enseña en la misión de San Carlos. (Incompleto); Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. "Para el apéndice": Extracto de un plan formado para entablar el comercio de pieles entre México y Filipinas. Extracto de las negociaciones de pieles de nutria comprendidas en el año 1784; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Diario de navegación desde la salida de Acapulco hasta la llegada a Nutka. (Borrador incompleto); Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Determinación de la longitud de Nutka. Costumbres de Nutka. (Incompleto).; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Relato de descubrimientos por parte de Hernán Cortés desde 1522 a 1542. (Incompleto).; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Diario de navegación. Descripción de viaje (presidio de Tubac al pueblo de Turitucan, a la Rinconada, San Bernardino, San Patricio...) por parte del comandante Anza. (Incompleto); Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Tercer reconocimiento de la entrada del Canal de Fuca por el comandante don Francisco Eliza a bordo del paquebot "San Carlos", junto a José Narváez, que mandaba la goleta "Orcasitas"; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Mediciones en el Canal. (Borrador).; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Continuación del diario de navegación (Punta de Lángara, Canal de Floridablanca, Bocas del Carmelo y Moñino), encuentro con la expedición inglesa comandada por Mr. Vancouver; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Derroteros de cómo se va a proceder en uno de los viajes al Estrecho de Juan de Fuca según las instrucciones del rey; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Descripción del comportamiento de los naturales de Lángara en el Estrecho de Fuca. Encuentro con la expedición inglesa de Vancouver y comparación de los datos con sus planos. Colaboración entre ambas expediciones. Relato de viajes por el Estrecho; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Descripción del viaje con la "Mexicana" y la "Sutil" por diferentes canales para su reconocimiento; intercambio de información con las embarcaciones inglesas al mando del capitán Vancouver; llegada a Nutka; contactos con indígenas; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Descripción del viaje del comandante Cuadra al Puerto de Núñez Gaona; contactos con los indígenas; comparación con los naturales de Nutka; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Descripción de los naturales de Nutka, la tierra, los animales, etc. (Incompleto); Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Descripción de los naturales de Nutka: vestidos, adornos, habitaciones, alimentos, costumbres, gobierno, religión, manufacturas, vocabulario. (Incompleto); Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Descripción de las costumbres de Nutka; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Oración y su traducción.; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Fuca. Continuación del diario de navegación del viaje de las goletas "Sutil" y "Mexicana"; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Expediciones previas: Fragatas "Favorita" y "Princesa" (1779), operaciones de las fragatas, trato con los naturales; salida del puerto de San Antonio en la entrada de Bucareli; entrada y salida del puerto de Santiago*; salida del puerto de Regla; entrada en el puerto de San Francisco; descripción física de los terrenos que rodean la entrada de Bucareli y noticias de sus habitantes; descripción de la tierra del Puerto de Santiago y de sus habitantes. 4ª expedición para el reconocimiento de la costa NO de América en el año de 1788, con la fragata "Princesa" y el paquebot "San Carlos": salida del puerto de San Blas; salida de la ensenada de Flores; salida del fondeadero de los rusos en la isla de Onalaska; noticia de los naturales de la Ensenada Flores en la isla de Montagu. Expedición del alférez de navío don Esteban Martínez con la fragata "Princesa" y paquebot "San Carlos" para la ocupación del puerto de Nutka; salida del puerto de Santa Cruz de Nutka; salida de San Blas de la fragata "Princesa", paquebot "San Carlos" y balandra "Princesa Real"; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Llegada de la fragata "Princesa" a la isla de Boca. Salida del puerto de las goletas "Sutil" y "Mexicana". Descripción de la zona, contacto con los naturales, especialmente con el jefe Tetacus. Reconocimiento de la costa, puerto de Córdova. Llegada al Canal de Floridablanca; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Resúmenes de diarios de navegación por la costa NO de América de expediciones previas: salida de la corbeta "Santiago" y la goleta "Felicidad" del Puerto de San Blas, comandando esta última Juan de la Bodega y Quadra el 16 de marzo de 1775. Vuelta al mismo puerto el 20 de noviembre, tras el reconocimiento de la zona. Construcción en Guayaquil de las corbetas "Princesa" y "Favorita" para una nueva expedición en 1779 (del 11 de febrero al 21 de noviembre). Nueva expedición en 1788, con la fragata "Princesa" y el paquebot "San Carlos" (del 8 de marzo al 22 de octubre). Salida de ambos buques de nuevo en 1789 (del 17 de febrero al 31 de octubre). Expedición de 1790: fragata "Concepción", paquebot "San Carlos" y una balandra, a las órdenes de Francisco Eliza (del 3 de febrero a finales de julio). Expedición de Malaspina con las corbetas "Descubierta" y "Atrevida": salida de Acapulco el 1º de mayo de 1791, y llegada de la primera a San Blas el 9 de octubre, mientras que la 2ª volvió a Acapulco. Expedición de Jacinto Caamaño a bordo de la corbeta "Aránzazu", del 10 de marzo de 1972 -salida de San Blas- y el texto llega hasta el 1º de agosto (borrador incompleto); Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Diario de navegación en borrador incompleto; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Relato histórico de expediciones a California desde el siglo XVII, y posteriores al NO de América; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Salida del paquebot "San Carlos" comandada por Salvador Fidalgo, del puerto de Revillagigedo; entrada y salida de Monterrey. Noticias de parte de los terrenos que rodean la entrada del Príncipe Guillermo, de sus producciones y de sus habitantes. Incluye un pequeño diccionario del idioma de los habitantes. Noticias de los establecimientos rusos adquiridos en el puerto de Revillagigedo. Segundo reconocimiento de la entrada de Juan de Fuca en 1790, por el alférez de navío Manuel Quimper, a bordo de la balandra "Princesa Real". Extracto de las noticias que da don Manuel Quimper de los terrenos, producciones y habitantes de la parte del Canal de Fuca que reconoció. Expedición para buscar el Estrecho del Almirante Fonte, por parte del teniente de navío Jacinto Caamaño, al mando de la corbeta "Aránzazu" (desde febrero de 1792 a febrero de 1793): descripción de la costa comprendida entre el puerto de Bucarelli y Nutka; noticia de los habitantes de la entrada de Bucarelli y de las producciones de parte de los terrenos que la rodean; indios del puerto de Floridablanca y de las inmediaciones de San Roque; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Continuación del diario de viaje a Nutka de las goletas "Sutil" y "Mexicana". (Borrador); Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Descripción del viaje al canal de Floridablanca de las goletas "Sutil" y "Mexicana"; encuentro con el bergantín inglés "Chatham" con el teniente William Robert Broughton, que venía destacado de orden del capitán Jorge Vancouver, comandante de la corbeta "Discovery", fondeada en la Ensenada del Garzon. Puesta en práctica de las condiciones del convenio hecho entre la corte española y la de Londres en 1790; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Reflexión sobre los motivos que llevaron a Alejandro Malaspina a elegir estas embarcaciones para realizar esta expedición, conociendo sus propiedades. Algunos de los problemas que tuvieron con la goleta "Mexicana".; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Descripción del viaje con la fragata "Gertrudis" en la que iba el capitán de navío don Juan de la Bodega y Quadra; y el bergantín "La Activa", saliendo del departamento de San Blas hacia Nutka; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Detalle del arreglo de las goletas, conocimiento del gobierno y costumbres de los naturales por parte del comandante don Juan de la Bodega y Quadra. Acercamiento del jefe Macuina al fondeadero para estar más cerca de ellos. Obstáculos con el viento a la hora de seguir explorando el Estrecho de Fuca; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Descripción de los canales, islas, mareas, etc. en Nutka y en el Puerto de Núñez Gaona; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Noticias del puerto de San Lorenzo llamado comúnmente de Nutka. Descripción de la isla de Mazarredo. Circunstancias del puerto de Santa Cruz. Producciones terrestres de la isla. Producciones de la mar que lo rodea. Temperamento. Variación de la atmósfera; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Comentario de las posesiones reconocidas de la nación española como consecuencia de sus descubrimientos. Soberanía sobre las misiones de San Diego y Monterrey, y decisión de dirigirse hacia la costa NO de América. Objetivo principal: "civilizar a los salvajes" y convertirlos a la religión católica; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Reconocimiento de la costa saliendo de Nutka, hasta llegar al Cabo Mendocino, punta de Reyes, San Francisco y Monterrey, en California.; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Expediciones previas: fragata "Santiago", mandada por el alférez de fragata Juan Pérez. Descripción del exterior de los naturales de Nutka: sus vestidos, adornos, casas, alimentos, guerras, gobierno, religión, varias costumbres particulares, artes, industria, elocuencia entre ellos, música, bailes, comercio con los nuchimares. (Incompleto); Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Descripción del final del viaje de don Salvador Fidalgo desde el puerto de Nutka hasta el departamento de San Blas. Poco después, llegada de las corbetas "Descubierta" y "Atrevida", al puerto de Acapulco. Comentario sobre la importancia de seguir realizando expediciones alrededor del mundo, primero, por la necesidad de formalizar las cartas de navegación más exactas y realizar viajes más seguros y, segundo, por las innumerables y ricas producciones que contienen los otros países. Relato sobre la aparición de un documento en manos del señor Buache (geógrafo del rey de Francia), escrito por el español Lorenzo Ferrer Maldonado sobre un viaje realizado en 1588 desde Europa al mar del Sur por el hemisferio septentrional y sus consecuencias; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Primera exploración de la costa NO de América en las embarcaciones del departamento de San Blas: sale del puerto de San Blas el alférez de fragata Juan Pérez para cumplir las órdenes del virrey, mandando la fragata "Santiago": salida del puerto de San Diego; salida del puerto de Monterrey para los descubrimientos de la costa septentrional de California; salida del puerto de Monterrey; punta de Santa Margarita; comunicación con los naturales de la costa; fondeadero de San Lorenzo. Llegada a México de los oficiales de la Armada. Segunda exploración de la costa NO de América hecha en embarcaciones del departamento de San Blas: salida de los buques del puerto de San Blas; entrada en el puerto de la Trinidad; descripción del terreno; salida del puerto de la Trinidad; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Resúmenes de capítulos VI, VII, VIII, IX, X, XI y XII: salidas y entradas de las goletas por diferentes canales.; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Nº 2. Cuaderno B: Acontecimientos, noticias de costa. Diario de viaje: salida de Nutka para el Estrecho de Juan de Fuca, de las goletas "Sutil" y "Mexicana". (Borrador); Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Cuaderno 2º. Apuntes para la confección del diario sobre la campaña de Fuca. Hechos desarrollados del 21 de junio al 23 de agosto de 1792): encuentro de las goletas "Sutil" y "Mexicana" al mando de Alcalá-Galiano, con la expedición inglesa dirigida por Vancouver; colaboración de ambas expediciones. Noticias históricas sobre el descubrimiento del Estrecho por el mismo Juan de Fuca. Cambio que se ha producido en las relaciones con los indios de Nutka; noticias de Mociño; oración de rogativa que hace Macuina en sus necesidades (en dialecto indígena con su traducción al castellano). Tripulación de los dos buques ingleses, el "Discovery" y el "Chatham"; descripción del primero y otros datos de interés sobre los reconocimientos de Vancouver en Fuca. La parte final del documento (del folio 488 al final), corresponde a fechas inmediatamente anteriores: del 6 de junio del 8 de julio, haciéndose hincapié especialmente en el aspecto de los indios, su lenguaje, costumbres, religión y las relaciones mantenidas con ellos (con el jefe Tetacus). Encuentros con diferentes grupos étnicos, semejanzas y diferencias entre ellos. (Incompleto; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Fuca. Anotaciones de estrellas y latitudes. Parte de un documento sobre un juicio en que se ha dado muerte a un paisano y el dictamen. Un texto en francés de Mr. Demeunier sobre el canibalismo; algunos nombres de lugares de la entrada del estrecho en español y en el idioma local; texto en inglés del capitán Meares de 1788 sobre el reconocimiento del estrecho de Fuca. Tripulantes de las goletas "Sutil" y "Mexicana", así como los instrumentos astronómicos y físicos, embarcados en ambos buques. Otro texto en francés de La Perouse. Referencias sobre un diario publicado relativo a un viaje de reconocimiento de la costa americana en 1775 realizado por españoles y que en su momento recuperó M. Daine Barrington. Descripción del Puerto Núñez de Gaona y del de Córdova, de la isla de San Juan, etc. Encuentro con unos indígenas; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Fragmentos de documentos sobre acciones de canibalismo; sobre formas de pescar, sobre sus desplazamientos. Lista de utensilios e instrumentos. Reconocimientos de los canales. (Fragmentos de diarios de viaje).; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Datos de estrellas y latitudes.; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Relato de los diferentes reconocimientos hechos por las costas de América para completar las informaciones dadas por el capitán Cook, más tarde por La Perousse y después por Vancouver. Ventajas y desventajas de estos viajes para el Gobierno de España, para las expediciones extranjeras y para los indígenas, en cuanto a comercio, datos hidrográficos, enriquecimiento, disputas y guerra; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Descripción de la salida de Nutka de la expedición al mando de Dionisio Alcalá Galiano y Cayetano Valdés en las goletas "Sutil" y "Mexicana" y vuelta al mismo puerto por el mal tiempo. Comentario sobre el atractivo que suponía para gobiernos como el de España, Francia o Inglaterra el descubrimiento de las costas americanas, tanto para fines informativos como para fines económicos. Relato de varias de las expediciones históricas que se realizaron por parte de los diferentes países hacia aquellas costas; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Descripción de un día cualquiera con los naturales de Nutka. Contactos con el jefe Tetacus. Parte de una memoria de un viaje que hizo don Francisco Maldonado. Sobre la existencia o no del paso del norte. Reconocimiento de la Bahía de Bering. Descripción de un reconocimiento poco exacto y bastante dudoso de los canales del NO de América; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Resúmenes de los capítulos XVI, XVII y XVIII.; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Reconocimiento del estrecho por John Gore, como parte de la expedición de Cook (1777); sigue el reconocimiento de las costas. Descripción de los naturales y comparativa con los habitantes de Nutka. (Proposición hecha por don Manuel Borrego al fiscal para que realice un dictamen aprobando una compañía de infantería fija en Mijas. El Capitán General de la Costa aprueba la propuesta por ser ventajosa). Comentario de la vegetación que crece en el Puerto de Monterrey; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Apuntes sobre los desacuerdos por parte de los españoles en las longitudes y latitudes dadas por los ingleses y franceses en sus reconocimientos de las costas americanas, basándose en la luna y los satélites de Júpiter. Comentario de la expedición del comandante Quadra para ser la continuación del viaje realizado por don Alejandro Malaspina. Comentario de la relación del comandante Quadra con Macuina; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Índice del diario del viaje a Nutka. Expedición de las goletas "Sutil" y "Mexicana" dirigida por Alcalá Galiano; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Relato en pasado, de los descubrimientos que realizó James Cook en su tercer viaje por todo el NO de América, como si de un diario de viaje se tratara, los nombres que asignó a los diferentes lugares y las dificultades habidas con los indios de la zona, que robaron a bordo del "Discovery" y del "Resolution" (fragmento). Del 26 de abril de 1778 al 17 de mayo del mismo año.; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Resúmenes de capítulos XIV y XV.; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Relato de la muerte de Macuina. Estado en que encontraron el establecimiento de Nutka; embarcaciones que había en Nutka; habilitación de las goletas; llegada de la corbeta "Aránzazu"; fondeo de la fragata francesa "La Flavia"; idea de las observaciones astronómicas hachas en Nutka. (Incompleto). Fragmentos de otros documentos: relaciones con los indios y su jefe Tetacus (expedición de la "Sutil" y la "Mexicana"); tributos e impuestos; visita de unas canoas indias a bordo de las goletas; el alférez de navío don Esteban Martínez con la fragata "Princesa" y el paquebot "San Carlos", detiene al paquebot "Argonaut" y la balandra "Princess Royal" inglesas ambas, con el comandante James Colnett al mando, y las envía al puerto de San Blas; llegada de la fragata "Aránzazu"; aspecto de los indios e indias de Nutka, comparados con los occidentales; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Índice del Diario del viaje a Nutka, del 2 de junio al 17 de julio de 1792; Unidad constituyente: Viaje al Estrecho de Juan de Fuca. Parte del diario del viaje de Nutka, expedición de las goletas "Sutil" y "Mexicana". (Borrador)

1.7 Otros datos de identificación:

2. Área de contexto

2.1 Productor-Congreso:: Expedición Malaspina (1789-1794). Viaje científico - político alrededor del mundo. Español

4. Área de condiciones de acceso y uso

4.4 Características físicas y requisitos técnicos:: Tipo de contenido: Texto (visual)

6. Área de notas

Nota(s):: borradores incompletos sobre los viajes al Estrecho de Juan de Fuca; noticias que deben tenerse presentes para la formación del viaje al Estrecho de Juan de Fuca. (Papeles y borradores incompletos sobre los viajes de Malaspina, Marchand, goletas "Sutil" y "Mexicana", La Pérouse, Eliza, Fidalgo y otros, en la costa NO de América septentrional).; Falta carpetilla folios 19-29.

Nota de reproducción:: Reproducción digital 2014

Datos adicionales

Descriptores:: Expediciones científicas; Expediciones navales; Pacífico; Manuscritos; Documentos archivísticos

Relaciones:: Malaspina, Alessandro, 1754-1810; Bustamante y Guerra, José, 1759-1825; España. Dirección de Hidrografía, productor. Expediciones de circunnavegación; Museo Naval (Madrid). Archivo; Atrevida (Barco); Descubierta (Barco)

Ubicación

Archivo Histórico de la Armada - J.S. de Elcano

Signatura: AMN 0128 Ms.0144 / 000

Copia digital