Zumaya

"Zumaya o Zumaia (en euskera y oficialmente Zumaia) es un municipio del País Vasco, España, perteneciente a la provincia de Guipúzcoa. Está situado a orillas del mar y de la bahía donde confluyen los ríos Urola y Narrondo. Al norte limita con el mar Cantábrico, al sur con las dos Arroas, con Ibañarrieta y con Cestona. Al este, con Guetaria y, al oeste, con Elorriaga, Itziar y Deva. La población de Zumaya ronda los 9500 habitantes, concentrándose la mayoría de ellos en el núcleo urbano. Entre los diferentes barrios que componen el municipio destacan los de San Miguel de Artadi, Oikia y Narrondo. San Miguel de Artadi se levanta en una colina rodeado de encinas. Desde él se divisa una hermosa panorámica hacia Zumaya, el río Urola y el mar. En Oikina destaca la iglesia de San Bartolomé y la casa Kondekua."

"Zumaia (Spanish: Zumaya) is a small town in the north of Spain in the Basque Country. The Mayor is Iñaki Agirrezabala, member of Eusko Alkartasuna and Gazte Abertzaleak. The town has two beaches (Itzurun and Santiago), which are of interest to geologists because they are situated among the longest set of continuous rock strata in the world. Known locally as the "flysch" they date from the mid-cretaceous period to the present, a time period of over 100 million years. The K-T boundary is present at the Itzurun beach, and fossils can be found, notably of ammonites. The strata stretches along a distance of about 8 km, between the towns/beaches of Deba and Getaria, with Zumaia lying in the middle. The town is also the home/museum of the painter Ignacio Zuloaga. Exhibits include works by El Greco, Rivera, Zurbarán and Goya. Across the street there is a museum of craft and hand-crafted products of Laia. Within the city centre, the Basque-style Gothic church of San Pedro can be found. It has a temple with a magnificent reredos by Juan de Antxieta, the only work by this Basque sculptor found in Gipuzkoa. Zumaia is located at the point where the Urola and Narrondo rivers come together. The origins of the town can be traced by its ancient monastery. In the Middle Ages, the people who lived in the Sehatz valley having to endure the continuous attacks of pirates and pillagers, fortified the city. The church today retains the relic of its defensive appearance."