San Lorenzo de El Escorial

"San Lorenzo de El Escorial es un municipio de la provincia de Madrid en la comunidad homónima (España), situado al noroeste de la región, en la vertiente suroriental de la sierra de Guadarrama, al pie del monte Abantos y Las Machotas, a 47 km de Madrid. Es cabeza del partido judicial homónimo. Recibe popularmente el nombre de El Escorial de Arriba, para diferenciarlo del vecino pueblo de El Escorial, que, por su parte, es designado como El Escorial de Abajo. Dentro de su término municipal se encuentran el Monasterio de El Escorial y el Valle de los Caídos. El pueblo fue fundado en tiempos de Carlos III, en el xviii, y constituido como municipio en el siglo xix, cuando tuvo su primer alcalde. Surgió como una escisión de El Escorial, donde Felipe II construyó a finales del siglo xvi el Monasterio de El Escorial y mediante la anexión de las fincas colindantes, el Real Sitio del mismo nombre. En la parte segregada se encontraban los principales edificios y parajes de este Real Sitio, incluido el Monasterio, que en la actualidad se halla, por tanto, en el término de San Lorenzo de El Escorial. De ahí que el citado monumento reciba también el nombre de Monasterio de San Lorenzo de El Escorial. El Monasterio y el Real Sitio fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el día 2 de noviembre de 1984, con la denominación de «El Escorial, Monasterio y Sitio». Alrededor de este edificio, uno de los principales monumentos renacentistas españoles, se ha articulado una potente industria turística y hostelera, que ha convertido a San Lorenzo de El Escorial en uno de los principales destinos de la comunidad de Madrid. Desde el 21 de junio de 2006, su término se encuentra protegido por la comunidad de Madrid como Bien de Interés Cultural, en la categoría de Territorio Histórico o Sitio Histórico, figura en la que también se incluyen los municipios vecinos de El Escorial, Santa María de la Alameda y Zarzalejo."

"San Lorenzo de El Escorial, also known as El Escorial de Arriba is a town and municipality in the Community of Madrid, Spain, located to the northwest of the region in the southeastern side of the Sierra de Guadarrama, at the foot of Mount Abantos and Las Machotas, 47 kilometres (29 mi) from Madrid. It is head of the same name judicial party. The settlement is popularly called El Escorial de Arriba, to differentiate it from the neighbouring village of El Escorial, also known as El Escorial de Abajo. The Monastery of El Escorial is the most prominent building in the town and is one of the main Spanish Renaissance monuments. Especially remarkable is the Royal Library, inside the Monastery. The monastery and its historic surroundings were declared a World Heritage Site UNESCO on November 2, 1984, under the name of "El Escorial, monastery and site". The site also enjoys protection on Spain's heritage register; since June 21, 2006, it has been protected by the Community of Madrid as a Property of Cultural Interest. San Lorenzo de El Escorial is located on the southern slopes of the Mount Abantos (elevation 1753 m). The average altitude of the municipality is 1,032 metres (3,386 ft), and most of the urban area is above 1,000 metres (3,300 ft). The hamlet initially sprang up around Monastery of El Escorial, gradually extending up the mountain. In the 20th and 21st centuries, the town underwent a strong urban expansion, particularly towards the southeastern side of Mount Abantos."