Malabo

"Malabo es la capital y principal ciudad de Guinea Ecuatorial y de la provincia de Bioko Norte. Está localizada en la costa norte de la isla de Bioko isla conocida antiguamente por los bubis, sus habitantes autóctonos, como Etulá y como Fernando Poo por los europeos y tiene una población aproximada de 187.302 habitantes. Los idiomas oficiales de la ciudad, así como de todo el país, son el español (idioma principal y prácticamente el único usado), el francés y el portugués. Malabo es la ciudad más antigua de Guinea Ecuatorial. Por este motivo se pueden ver una gran cantidad de edificios con arquitectura colonial que al mismo tiempo conviven con edificios modernos construidos en la última y reciente etapa. Las calles del centro, con un diseño cuadrado, revelan la antigua concepción de ciudad moderna, con zonas peatonales en todas ellas. La ciudad también ofrece numerosas zonas verdes y de ocio. Este fenómeno provoca una sensación de arquitectura de presión atenuada por la baja estatura de los edificios en una combinación entre occidentalización arquitectónica y africanismo. Se denominó Port Clarence en su fundación, llevada a cabo por los británicos, y más adelante pasó a llamarse Santa Isabel durante la etapa española. En 1973 recibió el nombre actual."

"Malabo /mlbo/ is the capital of Equatorial Guinea and the province of Bioko Norte. It is located on the north coast of the island of Bioko, formerly known by the Bubis, its indigenous inhabitants, as Etulá, and as Fernando Po by the Europeans. The city has a population of approximately 187,302 inhabitants. The official languages of the city, as well as across the country, are Spanish (main language and practically the only one used), French and Portuguese. Malabo is the oldest city in Equatorial Guinea. Many buildings within the city are built in the style of colonial architecture from the times of Spanish rule, coexisting with modern buildings built since independence. The downtown streets, with a square design, reveal the ancient conception of modern city with pedestrian areas. This phenomenon causes a feeling of architecture attenuated by the low height of buildings in a combination of architectural Westernization and Africanism. Oyala is a planned city currently under construction, designed to replace Malabo as the capital."