Al Comandante General del Exército de Andalucía comunico...

Título: Al Comandante General del Exército de Andalucía comunico con esta fecha la Real órden siguiente. La entrega de la Isla de la Trinidad de Barlovento, que hizo á las fuerzas Británicas el Brigadier de la Real Armada D. Joseph María Chacon, Gobernador de ella, y el incendio que dispuso el Xefe de Esquadra D. Sebastian Ruiz de Apodaca de los quatro Navíos y una Fragata que se hallaban en el Puerto de Chaguaramas, son dos sucesos en que las armas del Rey no han quedado en el lugar correspondiente por culpa de unos Xefes que olvidados de su honor no cumpliéron con sus deberes en ocasion tan interesante al Real servicio ... y por tanto ha condenado á uno y otro á privación de sus respectivos empleos... y ademas al primero á destierro...