Oficios y cartas de Antonio Valdés a Alejandro Malaspina,...

Enlace persistente

1. Área de identificación

1.1 Código de referencia:: BMDB20150051189

Nivel Superior:: Oficio de remisión de Joaquín Berenguer Marquina a Alejandro Malaspina, acompañando la lista de los individuos de la tripulación de la fragata "San Andrés" que, en el puerto de Acapulco, transbordaron a las corbetas "Descubierta" y "Atrevida"

1.2 Título:: Oficios y cartas de Antonio Valdés a Alejandro Malaspina, Antonio Pineda y Dionisio Alcalá-Galiano sobre la preparación y desarrollo de la expedición. Copia del decreto del virrey Nicolás Arredondo para que Tadeo Haenke se incorpore a la expedición y oficio del mismo (original firmado) a Malaspina comunicándole la noticia. Oficios en que se comunica que, París (junto con la carta en francés) y Londres* asegurarán el auxilio a las corbetas, en las colonias de ambas naciones por donde éstas pasaren. Finaliza con un oficio reservado, en el que de orden del rey, Valdés se dirige a Malaspina y Bustamante, para que con reserva, informen de los méritos de los individuos de la expedición, a fin de premiarlos con justicia. Incluye índice del documento (h. 1-5)**

1.3 Fecha(s):: Calificador de fecha: Fechas predominantes; Rango de fechas: 1788-1794

1.4 Nivel de descripción:: Unidad documental compuesta

1.5 Volumen y soporte de unidad de descripción:: 121 h., 119 tamaño folio y 2 en cuarta; 97 documentos

1.6 Nivel Inferior:: Unidad constituyente: Oficio de Antonio Valdés a Alejandro Malaspina comunicándole haber sido aceptado por el Rey su proyecto de dar la vuelta al mundo, para lo cual se le releva de la tenencia de la Compañía de Guardias Marinas, a fin de que pueda dedicarse a preparar la expedición; Unidad constituyente: Oficio de Antonio Valdés a Alejandro Malaspina, recomendándole de orden del Rey que, todos los oficiales que participen en el proyecto de la expedición, guarden la mayor reserva; Unidad constituyente: Oficio de Antonio Valdés a Alejandro Malaspina, comunicándole haber sido aceptado por el Rey el nombramiento del padre Manuel Cos como capellán, para la expedición que se proyecta; Unidad constituyente: Oficio de Antonio Valdés a Alejandro Malaspina comunicándole la resolución de S.M. de transformar la bombarda "Santa Rosa de Lima" en corbeta y construir otra; ordenándole trate sobre ello con el ingeniero comandante Tomás Muñoz; Unidad constituyente: Oficio de Antonio Valdés a Alejandro Malaspina, encargándole de orden real, el envío de una lista de los oficiales elegidos por él, para la expedición; Unidad constituyente: Carta de Antonio Valdés a Alejandro Malaspina informándole de la marcha de los asuntos de la expedición y encareciéndole el máximo secreto sobre la misma. (Minuta); Unidad constituyente: Oficio de Antonio Valdés a Alejandro Malaspina comunicándole no haber aceptado el Rey su proyecto de construcción de otra corbeta por estimar adecuada para la expedición la "Santa Rosa de Lima"; Unidad constituyente: Oficio de Antonio Valdés a Alejandro Malaspina por el que le comunica haber aceptado el Rey su propuesta de oficiales elegidos para la expedición; Unidad constituyente: Oficio de Antonio Valdés a Alejandro Malaspina rogándole indique el número de marineros gallegos, asturianos y montañeses que han de destinarse a la expedición, así como sus características; Unidad constituyente: Oficio de Antonio Valdés a Alejandro Malaspina en que le anuncia haber aceptado el Rey su solicitud de construcción de una nueva corbeta; Unidad constituyente: Oficio de Antonio Valdés a Alejandro Malaspina comunicándole haber dispuesto S.M. que el suministro de víveres para la expedición se haga por medio de Hacienda y no por el método de comisión; Unidad constituyente: Oficio de Antonio Valdés a Alejandro Malaspina por el que le notifica haberle concedido el Rey gratificación doble y permiso de solicitar el dinero necesario para sus provisiones, lo mismo en España que en cualquier puerto de América; Unidad constituyente: Oficio de Antonio Valdés a Alejandro Malaspina dándole cuenta de haber aceptado el Rey su propuesta de nombramiento para la expedición, a favor de Antonio Pineda y Luis Née; Unidad constituyente: Oficio de Antonio Valdés a Alejandro Malaspina ordenándole trate con el subinspector de San Fernando, Fermín de Sesma, todo lo referente a la preparación de los pertrechos de las corbetas; Unidad constituyente: Oficio de Antonio Valdés a Alejandro Malaspina por el que le comunica de orden de S.M., que debe ponerse de acuerdo con el intendente de Hacienda del departamento de Cádiz para la compra de vestuario y quincallería necesario para el viaje, prefiriendo lo nacional a lo extranjero; Unidad constituyente: Oficio de Antonio Valdés a Alejandro Malaspina comunicándole haber ordenado al comandante de guardiamarinas, José de Mazarredo, que lo aloje en el Real Observatorio de Cádiz, juntamente con José Bustamante, y le entregue la colección de instrumentos utilizados en la última campaña, por el brigadier Tofiño, y el cronómetro de Arnold que acaba de llegar de Inglaterra; Unidad constituyente: Oficio de Antonio Valdés solicitando de Alejandro Malaspina el nombramiento de un oficial que sustituya al alférez Ventura Barcáiztegui, en la expedición que se proyecta; Unidad constituyente: Oficio de Antonio Valdés a Alejandro Malaspina, solicitándole que informe acerca de la creación en Manila de una escuela de matemáticas y del posible nombramiento de Manuel Hernández Freyre, segundo piloto de la Armada, para dirigirla; Unidad constituyente: Contestación de Alejandro Malaspina a Valdés, mostrándose contrario a la creación de la cátedra de pilotaje y maniobras en Manila, y al nombramiento de Manuel Hernández Freyre para la misma. (Copia del propio Malaspina); Unidad constituyente: Oficio de Antonio Valdés remitiendo a Alejandro Malaspina la; Unidad constituyente: Oficio de Antonio Valdés comunicando a Alejandro Malaspina, las resoluciones reales sobre dotación, sueldos y funciones de cada individuo en la expedición de las corbetas. Le comunica asimismo haber transmitido al capitán general de Ferrol, la real orden para que el teniente de navío Antonio Tova Arredondo, elija en aquel arsenal, la marinería conveniente para el viaje; Unidad constituyente: Oficio de Antonio Valdés ordenando a Alejandro Malaspina que acuda al intendente de Hacienda para la adquisición de los efectos necesarios para el viaje; Unidad constituyente: Oficio de Antonio Valdés autorizando a Alejandro Malaspina para que solicite de las academias de París y Londres, todos los datos que estime de interés para su viaje. Le comunica asimismo que escribirá al conde de Fernán Núñez a fin de adquirir las memorias de La Perouse; Unidad constituyente: Oficio de Antonio Valdés a Alejandro Malaspina manifestándose de acuerdo con su proyecto de embarcar solamente los víveres necesarios para llegar al Río de la Plata. Solicita al mismo tiempo que, le indique el número de raciones que allí necesitará para enviar al intendente de Montevideo la orden preventiva; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina haber dado orden al capitán de navío José Varela, para que en Montevideo le provea de los instrumentos náuticos que necesita; Unidad constituyente: Oficio de Antonio Valdés en el que comunica a Alejandro Malaspina que se le ha concedido al teniente de navío José Espinosa, autorización para consultar los documentos del Archivo de Indias y asimismo transmite al virrey de Lima una real orden para que envíe a Chiloé los otros documentos que solicita; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina que el Rey ha aprobado su plan de operaciones para el primer año de campaña; Unidad constituyente: Carta de Antonio Valdés a Alejandro Malaspina, solicitando nueva información para el examen político de América. Le notifica también haber pedido a París lo que indicó Espinosa. Y la imposibilidad de que figure en la expedición Barcáiztegui, sin que se haya decidido todavía que lo sustituya Moyua; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina haber trasmitido al capitán general de la Armada, la real orden para que destine a Dionisio Galiano en sustitución de Ventura Barcáiztegui; Unidad constituyente: Antonio Valdés transmite a Alejandro Malaspina la información verbal que el conde de Fernán Núñez ha recibido del ministro de Marina francés, conde de La Lucerne, sobre la derrota seguida por La Perouse desde Manila a Kamchatka; Unidad constituyente: Oficio de Antonio Valdés a Alejandro Malaspina comunicándole que, de ser cierta la repugnancia de la marinería del departamento de Ferrol a presentarse voluntaria para la expedición, se la sustituya por gente de otros departamentos; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina haber transmitido al subinspector del arsenal de La Carraca, Fermín de Sesma, la orden para que se aparejen y pertrechen las dos corbetas; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina la imposibilidad de conceder el abono de pesos fuertes en lugar de sencillos para las consignaciones del personal destinado a la expedición, como había solicitado; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina que acuda al capitán general de la Armada para el embarco en las corbetas de los individuos que indica en su relación; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina haber transmitido al departamento de Ferrol, la real orden para que se transporte al de Cádiz, la maestranza y marinería voluntaria para la expedición; Unidad constituyente: Antonio Valdés previene a Alejandro Malaspina que si el reconocimiento de las tierras entre el cabo Victoria y Chiloé puede poner en riesgo el éxito de la expedición, lo reduzca al mínimo; Unidad constituyente: Antonio Valdés notifica a Alejandro Malaspina la salida desde El Havre, de los seis cajones de libros que, con destino a la expedición, envía el conde de Fernán Núñez; Unidad constituyente: Antonio Valdés anuncia a Alejandro Malaspina el envío del extracto del viaje de La Perouse desde Manila a Kamchatka, remitido por el conde de Fernán Núñez; Unidad constituyente: Carta de Antonio Valdés en la que se muestra de acuerdo con la propuesta de Alejandro Malaspina de llevar desde España solamente aquellos instrumentos que no pueden comprarse en América, proveyéndole de cartas circulares para que allí se le franquee el dinero necesario; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina haber sustituido en la expedición según sus deseos, al teniente de navío, José de Espinosa, por el de fragata Arcadio Pineda; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina que, Felipe Bauzá deberá continuar a las órdenes de Tofino, en tanto no esté dispuesta para partir la expedición de su cargo; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina la voluntad real de que inicie su viaje a mediados de julio; Unidad constituyente: Antonio Valdés solicita a Alejandro Malaspina que le comunique la persona que considera más apta para figurar en la expedición como pintor de perspectiva en sustitución de Erasmo Somaci; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina que el Rey no ha accedido a los deseos del teniente de navío José de Espinosa y del de fragata Ciriaco Cevallos, de figurar en la expedición de la vuelta al mundo, por no considerar satisfactorio su estado de salud; Unidad constituyente: Antonio Valdés acusa recibo de la carta de Alejandro Malaspina en que éste le comunica que las corbetas "Descubierta " y "Atrevida" se encuentran dispuestas en Cádiz desde el día 13 de ese mismo mes; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina que le envía una real cédula expedida por el Rey, para el caso de arribadas en su viaje a lugares donde no se tuviese noticias de él; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina la autorización real para que, en el curso de su expedición, intente el descubrimiento del paso de Ferrer Maldonado, advirtiéndole que no lo comunique a las academias de París y Londres, hasta haber logrado el objetivo; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina haber prevenido al capitán general y al intendente del departamento de Cádiz, de que el teniente de brulot, Erasmo Somaci, debe quedar desembarcado de la expedición y a las órdenes del capitán de fragata José de Mendoza, debiendo sustituirle el pintor que Malaspina indique; Unidad constituyente: Carta de Alejandro Malaspina a Antonio Valdés, acusando recibo de los documentos relativos a establecimientos europeos en el Estrecho de Malaca y costa de Cochinchina, cuya veracidad comprobará en su viaje; Unidad constituyente: Antonio Valdés remite a Alejandro Malaspina una real orden para que se le faciliten, en los archivos de los puertos de Indias, los documentos que considere de interés para su viaje; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina haberse aprobado el nombramiento de José del Pozo para pintor de perspectivas en la expedición. Le ordena espere el envío de instrumentos -anunciado por el conde de Fernán Núñez- hasta fin de mes, dándose entonces a la vela, aún en caso de que no hubieran llegado; Unidad constituyente: Antonio Valdés recuerda a Alejandro Malaspina la obligación de enviar frecuentes noticias de su viaje por cualquier medio posible, y le informa de haber comunicado la orden de partida. Asimismo, y atendiendo a su petición, le autoriza a no llevar a bordo animales, como en principio se pensó, para su propagación en Indias; Unidad constituyente: Antonio Valdés anuncia a Alejandro Malaspina el envío, para su copia, de siete planos que le dirigió el brigadier de la Armada, José Bermúdez, comandante del arsenal de Cavite, relativos a los mares de la India Oriental y costas de California; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina que S.M. ha autoriza el nombramiento del señor Haenke como botánico de la expedición, con un sueldo anual de veinticuatro mil reales; Unidad constituyente: Decreto del virrey Arredondo, ordenando (en cumplimiento de real orden), le sean entregados cuatrocientos pesos fuertes, a descontar de su sueldo, a Tadeo Haenke, para que viaje por tierra realizando investigaciones botánicas hasta Lima, donde se reunirá con la expedición Malaspina, a cuya dotación viene destinado; Unidad constituyente: Concesión de un suplemento de 800 pesos a Tadeo Haenke, a fin de que pueda llegar hasta Chile e incorporarse a las corbetas; Unidad constituyente: Oficio de Nicolás Arredondo a Alejandro Malaspina comunicándole la salida hacia Valparaíso del botánico Tadeo Haenke, a fin de que se incorpore a su expedición, para lo cual se le ha prestado la ayuda económica necesaria; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina el envío de una lista de promociones hechas por S.M. en la Armada con motivo de la jura del Príncipe; Unidad constituyente: Oficio de Antonio Valdés a Alejandro Malaspina remitiéndole las cartas de Mr. La Luzerne, otorgadas por el Ministerio francés a fin de que puedan recibir en las colonias de Francia los auxilios que necesiten. Se acompañan las cartas mencionadas; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina el envío de una traducción de la orden de S.M. británica a todos los gobernadores de provincias inglesas a las que pueda arribar con su expedición y a los comandantes de sus buques de guerra para que lo auxilien en cuanto necesite; Unidad constituyente: Antonio Valdés acusa recibo de las noticias de Alejandro Malaspina sobre el viaje hasta Montevideo (dos ejemplares); Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina haber recibido el Rey con satisfacción sus noticias de Montevideo. Igualmente pone en su conocimiento haber prevenido al intendente de Cádiz, Joaquín Gutiérrez de Rubalcava para que, por medio del virrey de Nueva España, le envíe cuadernos de la Enciclopedia Francesa relativos a Historia Natural, así como lápices y papel, no pudiendo hacer lo mismo, por falta de tiempo, con los instrumentos astronómicos que pide. (Son 4 ejemplares, dos vía Callao y dos vía Acapulco); Unidad constituyente: Antonio Valdés anuncia a Alejandro Malaspina el envío de la respuestas de Mr. La Lande, astrónomo francés, a la carta que le envió Malaspina; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina, haber informado al Rey de una carta sobre la eficaz comisión realizada por el segundo piloto de la Armada, José de la Peña. (Hay dos ejemplares); Unidad constituyente: Antonio Valdés acusa recibo de la carta esférica de la costa comprendida entre cabo San Antonio y Puerto Deseado, así como las aves disecadas por Antonio Pineda que serán conservadas junto con los demás objetos de Historia Natural de la expedición. (Hay dos ejemplares); Unidad constituyente: Antonio Valdés acusa recibo de la carta enviada por Alejandro Malaspina desde Puerto Deseado, en la que le exponía el plan de las siguientes navegaciones. (Hay dos ejemplares); Unidad constituyente: Antonio Valdés manifiesta a Alejandro Malaspina que el Rey queda enterado de la incorporación del botánico Tadeo Haenke y demás asuntos que expresa en su carta de 2 de abril; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina hallarse enterado S.M. de sus cartas desde Concepción y Santiago de Chile, sobre acaecimientos de ambas corbetas desde su salida de Montevideo. (Hay dos ejemplares); Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina haber informado a S.M. de sus cartas sobre el viaje de las corbetas desde Chile a Valparaíso, y le transmite la orden real para que realice la campaña al norte de Kamchatka, en busca del paso al Atlántico que indica Ferrer Maldonado. (Hay dos ejemplares, uno vía San Blas y el otro por Acapulco); Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina la voluntad real de que ejecute observaciones con el péndulo -como las van a realizar los franceses- para determinar si el hemisferio meridional es más aplastado y cuál es su diferencia con el septentrional. Asimismo le anuncia el envío de un péndulo por medio de los tenientes de navío José de Espinosa y Ciriaco Cevallos; Unidad constituyente: Antonio Valdés manifiesta a Alejandro Malaspina que el Rey queda enterado de la incorporación del botánico Tadeo Haenke y demás asuntos que expresa en su carta de 2 de abril; Unidad constituyente: Antonio Valdés pasa a Alejandro Malaspina, de orden del Rey, dos ejemplares del nuevo pabellón nacional de Francia, a fin de que saquen copia del diseño en color; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina que próximamente saldrán de La Coruña para la Nueva España, los pintores italianos Juan Ravenet y Fernando Brambila, contratados para las corbetas; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina que próximamente saldrán de La Coruña para la Nueva España, los pintores italianos Juan Ravenet y Fernando Brambila, contratados para las corbetas; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina la real orden al virrey de Buenos Aires para que le remita los manuscritos solicitados por él y asimismo pide al Ministerio de Gracia y Justicia, los que existen en el Archivo de Temporalidades. (Hay tres ejemplares); Unidad constituyente: Oficio de Antonio Valdés a Antonio Pineda, expresándole la satisfacción real por sus tareas y adquisiciones para la Historia Natural y el haber solicitado del ministro de la Guerra, como recompensa, una buena pensión sobre las Órdenes Militares; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Dionisio Galiano, haber sido incluido por el Rey, en la promoción de recompensas del día 1 de marzo, en reconocimiento a los excelentes servicios que está prestando en la expedición de Malaspina; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina y a Bustamante, la satisfacción del Rey ante la llegada de los cinco tomos que contienen las tareas de la expedición durante el primer año, y que quedan depositados en el Archivo de la Secretaría de Marina; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina haber aceptado el Rey su propuesta sobre premios para aquellos miembros de las corbetas que no estuvieron comprendidos en las primeras gracias; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina y a Bustamante, la satisfacción del Rey ante la llegada de los cinco tomos que contienen las tareas de la expedición durante el primer año, y que quedan depositados en el Archivo de la Secretaría de Marina; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina haber escrito al conde de Greppi para que en Italia se contrate a los pintores Martini y Ravenet que, deberán hallarse en San Blas o Acapulco, en octubre o noviembre. (Son dos ejemplares); Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina haber recibido sus noticias de Guayaquil dándole cuenta de haberse trazado toda la costa entre Lima y aquel punto; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina la satisfacción de S.M. por el buen estado de disciplina de las corbetas y la labor de los tres naturalistas; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina haber escrito al conde de Greppi para que en Italia se contrate a los pintores Martini y Ravenet que, deberán hallarse en San Blas o Acapulco, en octubre o noviembre; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina haber aceptado el Rey su propuesta sobre premios para aquellos miembros de las corbetas que no estuvieron comprendidos en las primeras gracias; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina haber recibido sus noticias de Guayaquil dándole cuenta de haberse trazado toda la costa entre Lima y aquel punto; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina la satisfacción de S.M. por el buen estado de disciplina de las corbetas y la labor de los tres naturalistas; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina la conformidad del Rey para que una vez visitadas las Filipinas, regrese a España desde Montevideo en lugar de hacerlo por el cabo de Buena Esperanza, como estaba proyectado; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina haber recibido sus noticias de Guayaquil dándole cuenta de haberse trazado toda la costa entre Lima y aquel punto; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina haber escrito al conde de Greppi para que en Italia se contrate a los pintores Martini y Ravenet que, deberán hallarse en San Blas o Acapulco, en octubre o noviembre; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina la satisfacción de S.M. por el buen estado de disciplina de las corbetas y la labor de los tres naturalistas. (Son dos ejemplares); Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina haber aceptado el Rey su propuesta sobre premios para aquellos miembros de las corbetas que no estuvieron comprendidos en las primeras gracias; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina haber recibido sus noticias de Guayaquil dándole cuenta de haberse trazado toda la costa entre Lima y aquel punto; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina haber aceptado el Rey su propuesta sobre premios para aquellos miembros de las corbetas que no estuvieron comprendidos en las primeras gracias; Unidad constituyente: Antonio Valdés expresa a Alejandro Malaspina la satisfacción real por el feliz término de la expedición; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina el envío de una carta de Arcadio Pineda a fin de que informe sobre ella; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina la conformidad real para su venida a Madrid junto con José de Bustamante y otros miembros de la expedición, a fin de completar todos los trabajos e informes de ésta; Unidad constituyente: Antonio Valdés comunica a Alejandro Malaspina el deseo del Rey de que proponga reservadamente a todos aquellos individuos de la expedición que considere merecedores de recompensa. (Documento reservado)

1.7 Otros datos de identificación:

2. Área de contexto

2.1 Productor-Congreso:: Expedición Malaspina (1789-1794). Viaje científico - político alrededor del mundo. Español

4. Área de condiciones de acceso y uso

Derechos:: Marca de Dominio Público. Todos los derechos de autor de esta obra han prescrito y puede utilizarse sin ninguna restricción.

4.4 Características físicas y requisitos técnicos:: Tipo de contenido: Texto (visual)

6. Área de notas

Nota(s):: La mayoría de los documentos (originales firmados) son oficios de Valdés a Malaspina, aunque hay dos contestaciones de Malaspina a Valdés y otros dos oficios de Valdés a los miembros de la expedición antes mencionados. *La traducción de esta circular se encuentra en el Ms. 0279, doc. 84. **La numeración de los documentos en los originales digitalizados no coincide con los de esta base, pues al índice se le asignó el nº1, y en los originales se cambió a posteriori.

Nota de reproducción:: Reproducción digital 2014

Datos adicionales

Descriptores:: Expediciones científicas; Expediciones navales; Pacífico; Manuscritos; Documentos archivísticos

Relaciones:: Malaspina, Alessandro, 1754-1810; Bustamante y Guerra, José, 1759-1825; España. Dirección de Hidrografía. Expediciones de circunnavegación, productor; Museo Naval (Madrid). Archivo; Atrevida (Barco); Descubierta (Barco)

Ubicación

Archivo Histórico de la Armada - J.S. de Elcano

Signatura: AMN 0176 Ms.0278 / 000

Copia digital