Samoa

"Samoa (en inglés: Samoa; en samoano: Smoa), oficialmente Estado Independiente de Samoa (inglés: Independent State of Samoa, samoano: Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Smoa), anteriormente conocida como Samoa Alemana de 1910 a 1914 y Samoa Occidental desde 1914 hasta 1997, es un país que comprende la parte occidental del archipiélago de Samoa, en el Pacífico Sur. Se independizó de Nueva Zelanda en 1962. Las dos principales islas del país son Upolu y Savai'i. Su capital y ciudad más poblada, Apia, se encuentra en la isla de Upolu. Samoa fue admitida a la ONU el 15 de diciembre de 1976. El grupo completo de islas, incluyendo la Samoa Estadounidense, eran llamadas «Islas Navegador» por los exploradores europeos del siglo XX debido a la destreza para navegar de los samoanos."

"The Independent State of Samoa (Samoan: Malo Sa 'oloto Tuto 'atasi o Smoa, IPA: [samoa]), commonly known as Samoa (Samoan: Smoa) and, until 1997, known as Western Samoa, is a Unitary Parliamentary Republic with eleven administrative divisions. The two main islands are Savai'i and Upolu with four smaller islands surrounding the landmasses. The capital city is Apia. The Lapita people discovered and settled the Samoan islands around 3,500 years ago. They developed a unique language and cultural identity. Western Samoa was admitted to the United Nations on 15 December 1976. The entire island group, which includes American Samoa, was called "Navigator Islands" by European explorers before the 20th century because of the Samoans' seafaring skills. Official languages are English and Samoan (Gagana Fa'asmoa), which is also spoken in American Samoa."