Lealtad (Islas)

"Las islas de la Lealtad (en francés, Îles Loyauté) son un archipiélago situado a 100 km al este de Nueva Caledonia. Administrativamente es una de las tres provincias que forman la colectividad francesa de Nueva Caledonia, llamada simplemente provincia de las islas en contraposición a Grande Terre ('tierra grande'). Les islas principales son: Lifou, Maré, Ouvéa y Tiga. El grupo tiene una superficie total de 1 981 km². La población era de 22.080 habitantes en el censo del 2004, el 10% del total de Nueva Caledonia. La actividad principal es la agricultura, la exportación de copra y el turismo."

"The Loyalty Islands (French: Îles Loyauté) are an archipelago in the Pacific. They are part of the French territory of New Caledonia, whose mainland is 100 km (62 mi) away. They form the Loyalty Islands Province (province des îles Loyauté), one of the three provinces of New Caledonia. It has 17,000 people living on almost 2,000 square kilometres (770 square miles). The native inhabitants are the Kanak people and the Tavu'avua' people. The first Western contact on record is attributed to British Captain William Raven of the whaler Britannia, who in 1793 was on his way from Norfolk Island to Batavia. It is very likely, however, that the discovery and name goes back to the London ship Loyalty (also Loyalist, Jethro Daggett master), on a South Sea trading voyage from 1789 till 1790."