Médoc

"El Médoc (En occitano: Medoc) es una región de Francia bien conocida por ser productora de vino, ubicada en el departamento de la Gironda, en la orilla izquierda del estuario de la Gironda, al norte de Burdeos. Su nombre viene de (Pagus) Medullicus, o "país de los Medulli", la tribu celta local. La región debe su éxito económico principalmente a su producción de vino tinto; tiene cerca de 1.500 viñedos. La zona tiene también bosques de pinos y largas playas arenosas. La geografía de Médoc no es ideal para el crecimiento de la vid, con su proximidad al Océano Atlántico lo que proporciona un clima comparativamente suave y alta pluviosidad lo que hace de la podredumbre un problema constante. Se cree en general que la naturaleza del vino de la región deriva del suelo; aunque el terreno es llano, el excelente drenaje es una necesidad y la creciente cantidad de grava en el suelo permite que se retenga el calor, animando a la maduración, y amplios sistemas de raíces."

"The Médoc (French pronunciation: [medk]; Gascon: Medòc [meðok]) is a region of France, well known as a wine growing region, located in the département of Gironde, on the left bank of the Gironde estuary, north of Bordeaux. Its name comes from (Pagus) Medullicus, or "country of the Medulli", the local Celtic tribe. The region owes its economic success mainly to the production of red wine; it is home to around 1,500 vineyards. The area also has pine forests and long sandy beaches. The Médoc's geography is not ideal for wine growing, with its proximity to the Atlantic Ocean resulting in a comparatively mild climate and high rainfall making rot a constant problem. It is generally believed that the nature of the region's wine derives from the soil; although the terrain is flat, excellent drainage is a necessity and the increased amount of gravel in the soil allows heat to be retained, encouraging ripening, and extensive root systems."