Villeneuve-d'Ascq

"Villeneuve-d'Ascq es una comuna francesa del departamento de Norte. Con más de 60 000 habitantes, la ciudad planificada es una de las principales ciudades de la Comunidad Urbana de la Metrópoli de Lille y el más grande (2746 ha) después de Lille, es también una de las principales ciudades de la región Norte-Paso de Calais. Es una ciudad nacida de la unificación de tres antiguas localidades: Ascq, Annappes, y Flers, la ciudad es el hogar de metro el primer automático (VAL). También fue el escenario de un trágico suceso histórico, la matanza de Ascq. Villeneuve-d'Ascq es apodado "la technopôle verte" debido a la fuerte presencia de los centros de investigación - hay campus de la Universidad de Lille I, Universidad de Lille 3 y muchas escuelas de ingenieros - y las empresas en un espacio verde. Gracias a sus áreas de negocio, el parque tecnológico de la Haute Borne y dos centros comerciales, Villeneuve d'Ascq es uno de los centros económicos más importantes de la región de Norte-Paso de Calais. Multinacionales como Bonduelle, Cofidis y Decathlon tienen su sede allí. Aparte de sus actividades académicas y económicas, Villeneuve d'Ascq es principalmente conocida por sus eventos deportivos - dos estadios ubicado en la ciudad y algunos de sus equipos jugando en primera división - sus museos, el más famoso es el dedicado a arte moderno, arte contemporáneo y arte marginal (LaM) por sus espacios verdes y la infraestructura dedicadas a la discapacidad."

"Villeneuve-d'Ascq (pronounced: [vil.nv.dask]) is a commune in the Nord department in northern France. With more than 60,000 inhabitants and 50,000 students, it is one of the main cities of the Urban Community of Lille Métropole and the largest in area (27.46 km2) after Lille; it is also one of the main cities of the Nord-Pas-de-Calais region. Built up owing to the merger between Ascq, Annappes and Flers-lez-Lille communes, the new town is the cradle of the first automatic metro system of the world (VAL). Villeneuve-d'Ascq is nicknamed the 'green technopole' thanks to the implantation of many researchers - the campus of Lille University of Science and Technology, Charles de Gaulle University Lille III and many graduate engineering school - and companies in a pleasant living environment. Owing to its activity centres, its Haute Borne European scientific park and two shopping malls, Villeneuve-d'Ascq is one of the main economic spots of the Nord-Pas-de-Calais region; multinational corporations such as Bonduelle, Cofidis and Decathlon have their head office there. Outside its academic, scientific and business facilities, Villeneuve-d'Ascq is mostly known because of its sporting events two stadiums (Stade Pierre-Mauroy and Stadium Lille Métropole) are located there and some of its sport teams are playing in the top division; its museums the most famous is the one of modern, contemporary and outsider art (the LaM); its green ways and its medical facilities for disabled people."