Bruselas-Capital

"La Región de Bruselas (en francés: «Région Bruxelloise» y en neerlandés: «Brussels Gewest») es una de las tres regiones que componen Bélgica. Su capital es la ciudad de Bruselas y se compone de otros 18 municipios. La Región tiene una superficie de 16 138 km² y una población de aproximadamente 1 185 800 habitantes, lo que supone un 5 % de la superficie y un 8 % de la población belga. Esta región, bilingüe según los estatutos municipales, está habitada por belgas que pertenecen a las dos principales comunidades lingüísticas del país: la comunidad francesa y la comunidad flamenca. Se estima que 50% de la población bruselense es francófona por el origen de su lengua materna, 10% flamenca y 40 % hablan otras lenguas. El francés es empleado de modo habitual como «lingua franca». A causa de la presencia en su territorio de numerosas instituciones internacionales, se encuentra igualmente entre las concentraciones más importantes de habitantes nacidos de otros países de la Unión Europea. A esto se suman numerosos inmigrantes procedentes del Magreb (especialmente de Marruecos) de Turquía, de América, de África (especialmente de la República Democrática del Congo, antigua colonia belga) y de Europa central, haciendo de la Región un conjunto cosmopolita y multicultural."

"Brussels (French: Bruxelles, [bysl] ; Dutch: Brussel, [brsl] ), officially the Brussels-Capital Region (French: Région de Bruxelles-Capitale, Dutch: Brussels Hoofdstedelijk Gewest), is a region of Belgium comprising 19 municipalities, including the City of Brussels which is the de jure capital of Belgium. The Brussels-Capital Region is a part of both the French Community of Belgium and the Flemish Community, but is separate from the region of Flanders (in which it forms an enclave) or Wallonia. The region has a population of 1.2 million and a metropolitan area with a population of over 1.8 million, the largest in Belgium. Since the end of the Second World War, Brussels has been a major centre for international politics and has become the polyglot home of numerous international organizations, politicians, diplomats and civil servants. Brussels is the de facto capital of the European Union as it hosts a number of principal EU institutions (the other administrative centres are Luxembourg and Strasbourg). The secretariat of the Benelux and the headquarters of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) are also located in Brussels. Historically a Dutch-speaking city, it has seen a language shift to French from the late 19th century onwards. Today the majority language is French, and the Brussels-Capital Region is an officially bilingual enclave within the Flemish Region. All road signs, street names, and many advertisements and services are shown in both languages. Brussels is increasingly becoming multilingual with increasing numbers of migrants, expatriates and minority groups speaking their own languages."