Tena (Valle)

"El Valle de Tena (en aragonés Bal de Tena) es un valle pirenaico situado en la comarca aragonesa del Alto Gállego, siendo recorrido por el río Gállego de norte a sur. Es fronterizo con el valle francés de Ossau, con el que se comunica a través del paso de Portalet d'Aneu. El límite meridional se encuentra en la Foz de Santa Elena, que lo separa de la Tierra de Biescas, lindando a oriente y occidente con los valles de Broto y del río Aragón respectivamente. Su capitalidad la ostenta la villa de Sallent de Gállego. Es uno de los valles más extensos y poblados del Pirineo. Tiene una superficie de unos 400 Kilómetros cuadrados y, altitudinalmente, va desde los 600 metros de altitud en su parte más baja hasta superar los 3.000 en muchas de sus cimas (Balaitus, Gran Facha, Argualas o los Picos del Infierno). Cuenta además con dos grandes embalses, el de Lanuza y el de Búbal."

"The Tena Valley is a valley located at the southern side of the Pyrenees, in the Alto Gállego comarca, province of Huesca, and is crossed by the Gállego river from north to south. Its main town is Sallent de Gállego. The valley is surrounded by 3,000m high mountains, like Balaitus, La Gran Facha or Los Infiernos. The towns that form part of the valley are: Sallent de Gállego including the ski resort of Formigal, Lanuza, Escarrilla, Sandiniés, Tramacastilla de Tena, Piedrafita, El Pueyo de Jaca, Panticosa, Hoz de Jaca, Búbal y Polituara (not inhabited)."