Canal de la Mancha

"El canal de la Mancha (en inglés, English Channel, literalmente «canal inglés»; en francés, La Manche, «La Manga») es el brazo de mar del océano Atlántico que lo comunica con el mar del Norte, al oeste de Europa, y separa el noroeste de Francia de la isla de Gran Bretaña. El nombre no es más que una mala traducción del francés, ya que La Manche significa realmente La Manga, puesto que el estrecho asemeja la forma de la parte de la camisa dentro de la cual se mete el brazo. El canal tiene una longitud de aproximadamente 560 km y su anchura varía entre 240 km y 33,3 km (en su parte más estrecha en el Estrecho de Dover o Paso de Calais entre Dover y el cabo Gris-Nez). Es el más pequeño de los mares superficiales de la plataforma continental de Europa y ocupa una superficie de aproximadamente 75000 km2. En el estrecho, cerca de las costas francesas, existen unas islas llamadas Islas del Canal, pertenecientes a la Corona Británica. La isla de Ouessant marca el extremo occidental del canal. La península de Cotentin destaca dentro del canal."

"The English Channel (French: la Manche, "the Sleeve" [hence German: Ärmelkanal]; Breton: Mor Breizh, "Sea of Brittany"; Cornish: Mor Bretannek, "British Sea"), also called simply the Channel, is the body of water that separates southern England from northern France, and joins the southern part of the North Sea to the rest of the Atlantic Ocean. It is about 560 km (350 mi) long and varies in width from 240 km (150 mi) at its widest to 33.3 km (20.7 mi) in the Strait of Dover. It is the smallest of the shallow seas around the continental shelf of Europe, covering an area of some 75,000 km2 (29,000 sq mi)."