"San Juan (nombre oficial: Municipio Autónomo de San Juan Bautista) es uno de los 78 municipios y ciudad capital del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, un territorio no incorporado de los Estados Unidos. En el Censo de 2010 tenía una población de 395 326 habitantes y una densidad poblacional de 1983,45 personas por km². En el plano económico, es el más importante centro económico e industrial de Puerto Rico, y su área metropolitana concentra la mayor parte de la actividad económica de la isla.[cita requerida] Es la segunda ciudad latinoamericana con mayor ingreso per cápita (USD 25,451 en 2012), solo detrás de Brasilia. Es la decimoséptima ciudad por el tamaño de su producto interno bruto en Latinoamérica (de unos USD 34 460 millones), siendo una de las más atractivas para invertir en la América hispanohablante. Según The Economist, está entre las veinte mejores ciudades para hacer negocios en América Latina. Es catalogada como una ciudad global, según el estudio GaWC, que la clasifica como una ciudad Beta ."
"San Juan (/sæn hwn/; Spanish pronunciation: [sa xwan], Saint John) is the capital and most populous municipality in the Commonwealth of Puerto Rico, an unincorporated territory of the United States. As of the 2010 census, it had a population of 395,326 making it the 46th-largest city under the jurisdiction of the United States. San Juan was founded by Spanish colonists in 1521, who called it Ciudad de Puerto Rico ("Rich Port City"). Puerto Rico's capital is the second oldest European-established capital city in the Americas, after Santo Domingo, in the Dominican Republic. Several historical buildings are located in San Juan; among the most notable are the city's former defensive forts, Fort San Felipe del Morro and Fort San Cristóbal, and La Fortaleza, the oldest executive mansion in continuous use in the Americas. Today, San Juan is Puerto Rico's most important seaport, and is the island's manufacturing, financial, cultural, and tourism center. The population of the Metropolitan Statistical Area, including San Juan and the municipalities of Bayamón, Guaynabo, Cataño, Canóvanas, Caguas, Toa Alta, Toa Baja, Carolina and Trujillo Alto, is about 2 million inhabitants; thus, about half the population of Puerto Rico now lives and works in this area. San Juan is also a principal city of the San Juan-Caguas-Fajardo Combined Statistical Area. The city has been the host of events within the sports community, including the 1979 Pan American Games, 1966 Central American and Caribbean Games, events of the 2006, 2009 and 2013 World Baseball Classics, the Caribbean Series and the Special Olympics and MLB San Juan Series in 2010."