Puerto España

"Puerto España (en inglés: Port of Spain)? es la capital de Trinidad y Tobago. Está situada en la costa noroeste de la isla Trinidad, y es la mayor ciudad del país. La ciudad tiene una población municipal de 49.031 (censo de 2000), una población metropolitana de 128.026 (estimación no oficial de 1990) y una población diaria transitoria de 250.000. Se encuentra en el golfo de Paria, en la costa noroeste de la isla de Trinidad y es parte de una aglomeración urbana más grande que se extiende desde Chaguaramas en el oeste hasta Arima, en el este, con una población estimada de 600.000. La población oficial de Puerto España es relativamente pequeña por una concentración de alta densidad de edificios comerciales y gubernamentales. La mayor parte de los habitantes de Puerto España se halla principalmente en el centro urbano, en gran parte, económicamente deprimido. La conurbación del corredor East-West' (el Corredor Este-Oeste,) con una población de casi 600.000 personas, sería una representación más verídica de la densidad demográfica metropolitana y de su imagen de gran ciudad, con su sistema suburbano de carreteras. El Corredor es la región más desarrollada del norte de Trinidad que se extiende desde la capital, Puerto España, a 24 km al este hasta Arima. El Corredor incluye pueblos tales como Barataría, San Juan, San José, Curepe, San Agustín, Tunapuna, Tacarigua, Arouca y Cinco Ríos, que antes eran comunidades diferenciadas pero que, actualmente, son distritos dentro de una zona urbana continua. Gran parte del Corredor se extiende por el Eastern Main Road' (la Calle Principal del Este), entre la autovía de Churchill-Roosevelt y las estribaciones de la Cordillera Nordestina. Es una zona de desarrollo densamente poblada y bastante abarrotada por unas de las mejores tierras agrícolas del país. La ciudad sirve principalmente como centro de ventas al por menor y centro administrativo. Además, actúa como centro de servicios financieros y es la sede de dos de los más grandes bancos del Caribe. Es uno de los centros más importantes de transporte marítimo de dicho mar, con exportaciones de productos agrícolas y asfalto. La bauxita de las Guayanas y el mineral de hierro de Venezuela son transbordados a través de instalaciones en Chaguaramas, a unos ocho kilómetros al oeste de la ciudad. El edificio más alto de Puerto España (y del país en su totalidad) es el Nicholas Tower' (la Torre Nicholas) de 21 pisos; existe planes para que el propuesto Waterfront International Project incluya una torre de oficinas de 26 pisos. Puerto España fue fundada por los españoles en el antiguo emplazamiento de la villa aborigen de Cumucarapo. A finales del siglo XVIII, la capital fue trasladada desde San José de Oruña por el último gobernador, José María Chacón y Sánchez de Soto. Tras la conquista de la isla por Inglaterra durante las Guerras Revolucionarias Francesas en 1797 siguió siendo la capital de la colonia, y tras la independencia pasó a ser la capital del país."

"Port of Spain, also written as Port-of-Spain and known in Spanish as "Puerto España", is the capital city of the Republic of Trinidad and Tobago and the country's third-largest municipality, after Chaguanas and San Fernando. The city has a municipal population of 37,074 (2011 census), a metropolitan population of 128,026 (1990 unofficial estimate) and a transient daily population of 250,000. It is located on the Gulf of Paria, on the northwest coast of the island of Trinidad and is part of a larger conurbation stretching from Chaguaramas in the west to Arima in the east with an estimated population of 600,000. The city serves primarily as a retail and administrative centre and it has been the capital of the island since 1757. It is also an important financial services centre for the Caribbean and is home to two of the largest banks in the region. Port of Spain is the second largest capital city in the English-speaking Caribbean and is one of the largest cities in the Caribbean. It is also the largest capital city in the Lesser Antilles and southern Caribbean and is the most southern capital city in the Caribbean. Port of Spain was also the capital of the short-lived West Indies Federation, which united the Caribbean. Caricom was established in Chaguaramas, west of Port of Spain. The city is also home to the largest container port on the island and is one of several shipping hubs of the Caribbean, exporting both agricultural products and manufactured goods. Bauxite from Guyana is trans-shipped via facilities at Chaguaramas, about 8 kilometres (5 mi) west of the city. The pre-lenten Carnival is the city's main annual cultural festival and tourist attraction. Today, Port of Spain is a leading city in the Caribbean region. Trinidad hosted the Fifth Summit of the Americas in 2009 whose guests included US President Barack Obama and US Secretary of State Hillary Clinton. The website for the secretariat for the fifth summit of the Americas]. Port of Spain is also home to the biggest and most successful stock exchange in the Caribbean, the Trinidad and Tobago Stock Exchange (TTSE). The iconic Nicholas Tower, as well as other skyscrapers, are well known throughout the region. These buildings dominate the city's skyline. Some of the tallest skyscrapers in the Caribbean are located in Port of Spain."