"Jerusalén (en hebreo, Acerca de este sonido Yerushaláyim (?·i); en árabe: Acerca de este sonido al-Quds (?·i)) es la capital de Israel y su ciudad más grande y poblada, con 809,112 (censo de 2012) residentes en un área de 125,1 kilómetros cuadrados. Situada en los montes de Judea, entre el mar Mediterráneo y la ribera norte del mar Muerto, se ha extendido bastante más allá de los límites de la Ciudad Vieja. El estatus de la parte oriental de la ciudad, conquistada en 1967 por Israel, se encuentra disputado, ya que en este sector referido habitualmente como Jerusalén Este o Jerusalén Oriental, que incluye la Ciudad Vieja es donde el Estado de Palestina pretende establecer su capital. Israel discute las reclamaciones palestinas y, tras la Guerra de los Seis Días, considera la ciudad como un todo unificado y un mismo municipio, declarándola como su capital "eterna e indivisible" mediante la Ley de Jerusalén en 1980. Esta anexión ha provocado un amplio rechazo en la comunidad internacional, materializado en la resolución 478 del Consejo de Seguridad de la ONU, que la consideró contraria al Derecho internacional, y en señal de protesta por este acto unilateral los Estados miembros de las Naciones Unidas acabaron por trasladar sus embajadas a Tel Aviv, tal como pedía la resolución. Jerusalén es una de las ciudades más antiguas del mundo, habitada por los jebuseos antes de la llegada de las tribus hebreas a Canaán a principios del siglo XIII a. C. Según la tradición, puesta en duda por ciertos arqueólogos, fue la antigua capital del Reino de Israel y del Reino de Judá, y siglos más tarde del reino franco de Jerusalén. Es considerada una ciudad sagrada por tres de las mayores religiones monoteístas: el judaísmo, el cristianismo y el islam. La Ciudad Vieja de Jerusalén fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1981."
"Jerusalem (/druslm/; Hebrew: [jerualajim]; Arabic: [alqds]), is a city located on a plateau in the Judaean Mountains between the Mediterranean and the Dead Sea. One of the oldest cities in the world, Jerusalem was called "Urusalima" in the ancient cuneiform, meaning "City of Peace", during the early Canaanite period (approximately 2400 BCE). Significant construction activity in Jerusalem began in the 9th century BCE (Iron Age II), and in the 8th century the city developed into the religious and administrative center of the Kingdom of Judah. It is considered a holy city in the three major Abrahamic religions of Judaism, Christianity and Islam. Israelis and Palestinians both claim Jerusalem as their capital, as the State of Israel maintains its primary governmental institutions there while the State of Palestine ultimately foresees the city as its seat of power; however, neither claim is widely recognized internationally. During its long history, Jerusalem has been destroyed at least twice, besieged 23 times, attacked 52 times, and captured and recaptured 44 times. The part of Jerusalem called the City of David was settled in the 4th millennium BCE.In 1538, walls were built around Jerusalem under Suleiman the Magnificent. Today those walls define the Old City, which has been traditionally divided into four quartersknown since the early 19th century as the Armenian, Christian, Jewish, and Muslim Quarters.The Old City became a World Heritage Site in 1981, and is on the List of World Heritage in Danger. Modern Jerusalem has grown far beyond the Old City's boundaries. According to the Biblical tradition, King David conquered the city from the Jebusites and established it as the capital of the United Kingdom of Israel, and his son, King Solomon, commissioned the building of the First Temple. These foundational events, straddling the dawn of the 1st millennium BCE, assumed central symbolic importance for the Jewish people. The sobriquet of holy city ( , transliterated ir haqodesh) was probably attached to Jerusalem in post-exilic times. The holiness of Jerusalem in Christianity, conserved in the Septuagint which Christians adopted as their own authority, was reinforced by the New Testament account of Jesus's crucifixion there. In Sunni Islam, Jerusalem is the third-holiest city, after Mecca and Medina.In Islamic tradition in 610 CE it became the first qibla, the focal point for Muslim prayer (salat),and Muhammad made his Night Journey there ten years later, ascending to heaven where he speaks to God, according to the Quran.As a result, despite having an area of only 0.9 square kilometres (0.35 sq mi),the Old City is home to many sites of seminal religious importance, among them the Temple Mount and its Western Wall, the Church of the Holy Sepulchre, the Dome of the Rock, the Garden Tomb and al-Aqsa Mosque. Today, the status of Jerusalem remains one of the core issues in the IsraeliPalestinian conflict. During the 1948 ArabIsraeli War, West Jerusalem was among the areas captured and later annexed by Israel while East Jerusalem, including the Old City, was captured and later annexed by Jordan. Israel captured East Jerusalem from Jordan during the 1967 Six-Day War and subsequently annexed it into Jerusalem, together with additional surrounding territory. One of Israel's Basic Laws, the 1980 Jerusalem Law, refers to Jerusalem as the country's undivided capital. All branches of the Israeli government are located in Jerusalem, including the Knesset (Israel's parliament), the residences of the Prime Minister and President, and the Supreme Court. Whilst the international community rejected the annexation as illegal and treats East Jerusalem as Palestinian territory occupied by Israel, Israel has a stronger claim to sovereignty over West Jerusalem. The international community does not recognize Jerusalem as Israel's capital, and the city hosts no foreign embassies. Jerusalem is also home to some non-governmental Israeli institutions of national importance, such as the Hebrew University and the Israel Museum with its Shrine of the Book. In 2011, Jerusalem had a population of 801,000, of which Jews comprised 497,000 (62%), Muslims 281,000 (35%), Christians 14,000 (around 2%) and 9,000 (1%) were not classified by religion."