Países árabes

"Se llama mundo árabe (árabe: , al-`lam al-`arab) o países árabes (árabe: , al-buldn al-`arabiyya) al conjunto de los países en los que los hablantes del pueblo árabe o la lengua árabe son mayoría. El mundo árabe, está formado por los países occidentales del Medio Oriente, específicamente a los de la península arábiga, y a las naciones del Magreb y el Cuerno de África. O sea, a los miembros de la Liga Árabe. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que forman los que tienen el árabe en sus múltiples variantes como lengua materna. La existencia del mundo árabe es consecuencia de la conquista islámica a partir del año 622, primero de la Hégira. Los árabes originales habitaban la península de Arabia y algunas regiones circundantes. Los conquistadores musulmanes extendieron fundamentalmente su religión, el Islam, y la lengua oficial del Estado islámico, el árabe. La implantación de ambas en las zonas conquistadas fue variable a las poblaciones. Así, hubo poblaciones que adoptaron ambas cosas, como son la mayoría de las que actualmente componen el mundo árabe, de religión predominantemente musulmana. Hubo, sin embargo, quienes adoptaron la lengua árabe pero no el Islam, como es el caso de las numerosas minorías cristianas que hasta hoy existen en varios países árabes (maronitas, nestorianos, coptos, mozárabes en el desaparecido Al-Ándalus, etc.). Hubo asimismo otros que adoptaron el Islam pero no la lengua árabe: es el caso de las minorías no árabes en estos países (bereberes, kurdos, nubios) o bien se trata de regiones tempranamente conquistadas y que mantuvieron sus lenguas originales, como sucede con Irán, Turquía, Pakistán y España. También se ha influenciado su estado actual la partición del Imperio otomano. El concepto de árabe, por tanto, aunque esté estrechamente ligado al islam por razones históricas y culturales, es exclusivamente lingüístico y no debe confundirse con el de "musulmán", que es la comunidad de personas cuyo credo religioso es el islam. De hecho, el 80% de los musulmanes no es de lengua árabe, y por otra parte muchos árabes son cristianos. El concepto de mundo árabe o nación árabe es relativamente moderno y está ligado a los nacionalismos europeos que vinculan el idioma con la estructura política. Compite en cierta medida con el concepto de Umma o comunidad de musulmanes. El panarabismo o nacionalismo árabe es la ideología que pretende establecer la unión de todos los países árabes en una sola entidad política. A él se debe el concepto de nación árabe."

"The Arab world (Arabic: al-lam al-arab; formally: al-waan al-arab), also known as the Arab nation ( al-ummah al-arabah), consists of the 22 Arabic-speaking countries of the Arab League. These Arab states occupy an area stretching from the Atlantic Ocean in the west to the Arabian Sea in the east, and from the Mediterranean Sea in the north to the Horn of Africa and the Indian Ocean in the southeast. The contemporary Arab world has a combined population of around 422 million people, over half of whom are under 25 years of age. Arab nationalism arose in the second half of the 19th century along with other nationalist movements within the Ottoman Empire. The Arab League was formed in 1945 to represent the interests of Arab people and especially to pursue the political unification of the Arab countries; a project known as Pan-Arabism. The term "Arab world" is sometimes also used to refer to historic Arab empires. The term "Arab world" is controversial as it implies the entire region is Arab in its identity, population, and origin. Many groups who live in the region do not consider themselves Arab such as Berbers and Kurds and the original homeland of the Arabs is the Arabian Peninsula. The term is also rejected by some indigenous Semitic minorities such as the Assyrians, and many of the Maronites and Copts, as these populations pre-date Arabs in North Africa, Mesopotamia and the Eastern Mediterranean."