Correspondencia. Tomo II. Cartas de Gabriel de...

Enlace persistente

1. Área de identificación

1.1 Código de referencia:: BMDB20150052537

Nivel Superior:: Oficio de remisión de Joaquín Berenguer Marquina a Alejandro Malaspina, acompañando la lista de los individuos de la tripulación de la fragata "San Andrés" que, en el puerto de Acapulco, transbordaron a las corbetas "Descubierta" y "Atrevida"

1.2 Título:: Correspondencia. Tomo II. Cartas de Gabriel de Aristizábal, Joaquín Gutiérrez de Rubalcaba, Mazarredo, Francisco Bruna, Valdés, Ambrosio Higgins, Varela y Ulloa, Bustamante, Marqués de Loreto, Francisco de la Mata-Linares, Nicolás Arredondo, Thomas Shée, Víctor Ibáñez de Corvera, Luis de Álava, Francisco de Paula Sanz, John Bernard, Felipe Cabañes, Luis Née, Antonio Olaguer Feliú, Arcadio Pineda, Francisco Gorriola, Juan Díaz Maqueda y José Rossi y Rubí a Malaspina. Otras cartas y reales órdenes sobre la expedición. Contiene índice (h. 1-5)

1.3 Fecha(s):: Calificador de fecha: Fechas predominantes; Rango de fechas: 1789-1794

1.4 Nivel de descripción:: Unidad documental compuesta

1.5 Volumen y soporte de unidad de descripción:: 109 h., 72 tamaño folio y 37 en cuarta; 82 documentos

1.6 Nivel Inferior:: Unidad constituyente: Oficio de Nicolás de Arredondo a Alejandro Malaspina, acusándole recibo de dos oficios en que le participaba no haber encontrado rastro alguno de extranjeros en la Costa Patagónica, Puerto Egmont, ni Tierra del Fuego, manifestándole Arredondo quedar enterado de esto igualmente que de la recomendación a favor del segundo piloto José de la Peña; Unidad constituyente: Oficio de Antonio Olaguer Feliú a Alejandro Malaspina en el que se inserta una orden del virrey de la Plata para que fuesen conducidos a España por Malaspina tres marineros franceses de la fragata el "Dragón", en calidad de prisioneros de guerra; Unidad constituyente: Oficio de Nicolás de Arredondo a Alejandro Malaspina comunicándole la salida para Valparaíso del botánico Tadeo Haenke; Unidad constituyente: Real orden dirigida al virrey de las provincias del río de la Plata a fin de que provea a Tadeo Haenke de lo necesario para su viaje desde Montevideo a Lima, en donde deberá reunirse con la expedición de Malaspina; Unidad constituyente: Oficio de Nicolás de Arredondo a Alejandro Malaspina comunicándole la salida para Valparaíso a fin de incorporarse a su expedición el botánico Tadeo Haenke, para lo cual se le ha prestado la necesaria ayuda económica. Y; Unidad constituyente: Copia por Juan Andrés de Arroyo del decreto del virrey Arredondo por el que, cumpliendo la R.O. de 7 de Agosto de 1789, se determina que Tadeo Haenke parta por tierra a Lima a fin de reunirse a la expedición de Malaspina, realizando al mismo tiempo investigaciones botánicas, recibiendo cuatrocientos pesos fuertes que se descontarán de su sueldo; Unidad constituyente: Copia por Juan Andrés de Arroyo del acuerdo del virrey Arredondo por el que, cumpliendo la R.O. de 7 de Agosto de 1789, para proporcionar al botánico Tadeo Haenke lo necesario para llegar al reino de Chile e incorporarse a las corbetas de S.M., debiendo hacer las observaciones necesarias costeándolas con la cantidad de ochocientos pesos, que serán descontados de su sueldo. Se le debe dar aviso al presidente de Chile para que desde allí se le socorra hasta Lima si lo pidiese, y deberá, Haeneke, dar cuenta de sus observaciones al Ministerio de Indias.; Unidad constituyente: Oficio del Marqués de Loreto a Alejandro Malaspina comunicándole que según su petición, aquella tesorería general ha entregado a José de Bustamante 8000 pesos, así como el paquebote "Nuestra Señora de Belén" con 15 hombres de tropa y la chalupa "Nuestra Señora del Rosario", para el reconocimiento de la Costa del Sur y Cabo de San Antonio. También ha dado órdenes para que se le franquee el Archivo de Temporalidades al teniente de fragata Fernando Quintano; Unidad constituyente: Oficio del Marqués de Loreto a Alejandro Malaspina, comunicándole estar dispuesto a ayudar al capitán de fragata José Bustamante, según sus deseos. Igualmente pone en su conocimiento hallarse prontas para la expedición las 32000 raciones solicitadas; Unidad constituyente: Oficio del Marqués de Loreto a Alejandro Malaspina trasladándole una R.O. de 12 de Junio de 1789 de aprobación del reconocimiento de puertos y calas de la costa patagónica e islas de la Nueva Irlanda y Pepis realizada por el capitán de fragata Ramón Clairac, para localización de posibles establecimientos ingleses; Unidad constituyente: Oficio de Joaquín del Pino comunicando a Alejandro Malaspina que de acuerdo con la R.O. que le ha remitido, ha dispuesto que se apronte la sumaca de rentas "Nuestra Señora de los Dolores", a fin de que pueda contar con ella para los fines que indica; Unidad constituyente: Oficio del Marqués de Loreto a Alejandro Malaspina anunciándole el envío por medio del gobernador de Buenos Aires del microscopio de Dollond, que se hallaba embargado por la Real Hacienda; Unidad constituyente: Oficio del Marqués de Loreto a Alejandro Malaspina poniéndole en conocimiento de la R.O. de 7 de Agosto de 1789, transmitida por Valdés, a fin de que disponga el paso a Lima del botánico Haeneke y le preste los auxilios necesarios para ello; Unidad constituyente: Oficio del Marqués de Loreto anunciando a Alejandro Malaspina el envío del diseño del cuadrante con horizontes realizado por Dalmacio Vélez, residente en Tucumán; Unidad constituyente: Oficio del Marqués de Loreto trasladando a Alejandro Malaspina el oficio del brigadier de la Armada José Varela y Ulloa, comunicándole haber despachado para Montevideo al geógrafo Joaquín Gundín y al maestro instrumentario José de Santaella con toda la colección de instrumentos usados en la demarcación de límites para su entrega a Malaspina; Unidad constituyente: Oficio de Nicolás Arredondo anunciando a Alejandro Malaspina el envío del pliego a él entregado por el segundo piloto José de la Peña a su llegada con el bergantín "Carmen y Ánimas" de su cargo y que había sido confiado por el propio Malaspina al citado Peña en Puerto Deseado, ante una posible separación efectivamente ocurrida. En él se daba cuenta al anterior virrey de los reconocimientos efectuados por la expedición; Unidad constituyente: Oficio de José Varela y Ulloa comunicando a Alejandro Malaspina el envío de los instrumentos por él utilizados en la demarcación de límites, cumpliendo las órdenes recibidas de Antonio Valdés; Unidad constituyente: Oficio del Marqués de Loreto comunicando a Alejandro Malaspina que, conforme a la instrucción por él entregada a José de la Peña, ha ordenado se solicite, donde quiera que se halle, el microscopio de Dollond, enviado al comandante de los resguardos del río de la Plata, Francisco Ortega, quedando en espera de recibir la carta de dicho río que, el propio Malaspina le envía por el capitán de navío José Orozco; Unidad constituyente: Copia por Andrés de Torres de la correspondencia reservada de Ambrosio Higgins de Ballenar, comunicando al Marqués de Loreto haber recibido del subdelegado José Joaquín Pinto y Cobos, una información facilitada por José María Verdugo, fletador del paquebote "Santa Teresa", de haber sido vista, reconociendo la punta del Morro de Copiapó, una embarcación como "fragata punta de oreja", al parecer inglesa.; Unidad constituyente: Oficio de José de Bustamante solicitando del Marqués de Loreto en nombre de Alejandro Malaspina, autorización para que el teniente de fragata Fernando Quintano pueda visitar el Archivo de Temporalidades, así como ayuda en barcos y dinero para el reconocimiento de la costa sur del Río de la Plata hasta el Cabo de San Antonio. Copia; Unidad constituyente: Oficio de José de Bustamante y Guerra informando a Alejandro Malaspina de sus actividades en Buenos Aires a fin de preparar la expedición de reconocimiento al cabo de San Antonio. Comunica el regreso del teniente de fragata Juan de la Concha y el alférez de navío Juan Vernacci comisionados para reconocer por tierra la costa sur hasta la Ensenada de Barragán; Unidad constituyente: Oficio de José de Bustamante comisionando a Juan de la Concha, para que en unión de Juan Vernacci reconozca la costa del sur hasta el cabo San Antonio, determinando su situación exacta; Unidad constituyente: Oficio de Nicolás de Arredondo comunicando a Alejandro Malaspina que no puede acceder a su deseo de que las corbetas continúen su viaje sin esperar el convoy de Lima, por no ser todavía el retraso de éste lo suficientemente importante como para suponer un cambio de ruta; Unidad constituyente: Oficio de Nicolás de Arredondo comunicando a Alejandro Malaspina estar de acuerdo, según sus deseos, en que se efectúe rápidamente el registro de ambas corbetas, a fin de que puedan emprender el regreso a España junto con el convoy que se espera de Lima; Unidad constituyente: Oficio del virrey Nicolás de Arredondo a Alejandro Malaspina, en el que se manifiesta conforme con el acuerdo unánime tomado por los oficiales de las corbetas en junta, con el comandante de Marina de emprender el regreso a España en el próximo mes de abril; Unidad constituyente: Oficio de Nicolás de Arredondo comunicando a Alejandro Malaspina que, en conformidad con sus deseos ha dado orden para que se franqueen al teniente de navío Juan Gutiérrez de la Concha los documentos de la Secretaría del Virreinato que solicita, a fin de realizar su copia; Unidad constituyente: Oficio de Nicolás de Arredondo comunicando a Alejandro Malaspina que se determinarán los sueldos que corresponda abonar a los oficiales, tropa y tripulación de las corbetas por la demora que experimenten en su regreso a España; Unidad constituyente: Oficio del Virrey Arredondo solicitando a Alejandro Malaspina el envío de los documentos entregados al teniente de navío Juan Gutiérrez de la Concha una vez extractados; Unidad constituyente: Oficio de Nicolás de Arredondo a Alejandro Malaspina, autorizándole a continuar las sondas, siempre que ello no produzca demora al convoy de Lima en su regreso a España. No le permite, en cambio, realizar con las corbetas un pequeño crucero hasta el Cabo de Santa María y Puerto de Maldonado; Unidad constituyente: Oficio del virrey Nicolás de Arredondo a Alejandro Malaspina, comunicándole haber recibido del teniente de navío Juan Gutiérrez de la Concha la lista de los instrumentos y libros de la expedición; Unidad constituyente: Oficio de Nicolás de Arredondo a Alejandro Malaspina, manifestándole que queda enterado de los méritos del teniente de navío Juan Gutiérrez de la Concha en su labor de demarcación de límites; Unidad constituyente: Oficio de Nicolás de Arredondo a Alejandro Malaspina, comunicándole su decisión de no permitir la salida de las corbetas antes de la llegada del correo de España y el de Lima; Unidad constituyente: Oficio de Nicolás de Arredondo a Alejandro Malaspina, poniendo en su conocimiento el haber ordenado el regreso de Patagones del Piloto José de la Peña, así como la compra del bergantín indicado por Malaspina, para la expedición de reconocimiento al golfo de San Jorge que debe realizar el teniente de navío Juan Gutiérrez de la Concha; Unidad constituyente: Oficio de Nicolás de Arredondo a Alejandro Malaspina, comunicándole que acepta su ofrecimiento de entregar a los Reales Almacenes de Buenos Aires los efectos de quincallería y herramientas sobrantes de su expedición; Unidad constituyente: Oficio del virrey Nicolás de Arredondo comunicando a Alejandro Malaspina que, según sus deseos, ha dado las órdenes oportunas a fin de que Tadeo Haenke sea ayudado con todo lo necesario en su viaje científico desde el Cuzco a Buenos Aires; Unidad constituyente: Oficio de Nicolás de Arredondo a Alejandro Malaspina, comunicándole que prestará todos los auxilios necesarios para un rápido regreso a España del alférez de navío Felipe Bauzá, encargado de las tareas hidrográficas en la expedición de las corbetas y cuya salud le impide continuar su cometido; Unidad constituyente: Oficio de Nicolás de Arredondo a Alejandro Malaspina, expresándole su conformidad en demorar la salida de las corbetas hasta el 15 de abril, enviándose los caudales de su registro y correspondencia al tiempo de su partida; Unidad constituyente: Oficio del virrey Nicolás de Arredondo comunicando a Alejandro Malaspina, haber recibido su informe sobre la llegada a Montevideo procedente de la "Concepción", así como del gran número de buques americanos que encontró en los puertos inmediatos de Egmont, sobre lo que se han hecho las oportunas protestas; Unidad constituyente: Oficio de Nicolás de Arredondo a Alejandro Malaspina, manifestándose de acuerdo con él sobre la salida de las corbetas el 10 de junio sin esperar a los tres buques que vienen de Guayaquil; Unidad constituyente: Oficio de Nicolás de Arredondo comunicando a Alejandro Malaspina que ha dado las órdenes necesarias para que de acuerdo con el decreto de la Junta Superior, la oficialidad, tropa y guarnición de las corbetas gocen los sueldos de la Armadilla del Puerto de Montevideo desde el 7 de abril hasta su regreso a España; Unidad constituyente: Oficio de Nicolás de Arredondo solicitando a Alejandro Malaspina el envío de una copia autorizada de la R.O. o reglamento en el que se indiquen los sueldos de la oficialidad y tripulación de las corbetas; Unidad constituyente: Carta de Víctor Ibáñez de Corvera a Alejandro Malaspina comunicándole el envío de cinco cargas de nieve; Unidad constituyente: Carta de Víctor Ibáñez de Corvera a Alejandro Malaspina comunicándole que ha llamado la atención a Gregorio Echaurren por haberle enviado carta sobre el asunto de la barca; Unidad constituyente: Carta de Víctor Ibáñez de Corvera a Alejandro Malaspina, anunciándole el envío de todas las noticias que ha podido adquirir acerca de aquel partido, así como una relación de varias hierbas del país con sus usos medicinales; Unidad constituyente: Carta de Thomas Shee a Alejandro Malaspina indicándole que le enviará a Lima las noticias que le solicita; Unidad constituyente: Carta de Thomas Shee a Alejandro Malaspina comunicándole el envío de varios productos botánicos. También le informa sobre las noticias recogidas de dos ancianos, de la estancia en aquel puerto en 1722 de navíos españoles al mando del general Urdinzun, siendo su segundo Blas de Lezo; Unidad constituyente: Oficio de Víctor Ibáñez de Corvera solicitando de Alejandro Malaspina una relación del personal que compone la expedición a fin de archivarla en el cabildo de aquella ciudad; Unidad constituyente: Oficio de Víctor Ibáñez de Corvera poniéndose a las órdenes de Alejandro Malaspina para procurarle cualquier clase de información que necesite; Unidad constituyente: Carta de Felipe Cabañes escrita a Alejandro Malaspina sobre la comisión del teniente de navío Juan de la Concha; Unidad constituyente: Carta de Felipe Cabañas escrita a Alejandro Malaspina sobre la pesca de la ballena en aquella bahía y la llegada de ocho ingleses para trabajar en la compañía; Unidad constituyente: Oficio de Francisco de la Mata Linares a Alejandro Malaspina, comunicándole que puede ponerse en relación con José María Martínez, vecino de la Concepción para todo lo relativo a suministro de provisiones y con el coronel de Infantería Pedro Quijada, comandante de aquella ciudad para cualquier clase de auxilio, en caso de que a su llegada a este puerto, el se encontrase ausente; Unidad constituyente: Oficio de Francisco de la Mata Linares a Alejandro Malaspina, comunicándole haber pasado a José María Martínez el aviso de las 20 pipas de vino que le solicita, así como haber hecho avisar de la gratificación que se dará a cualquier persona que detenga algún desertor de las corbetas o del navío "Hércules"; Unidad constituyente: Carta de Ambrosio Higgins, Capitán General de Chile, a Alejandro Malaspina en la que se manifiesta muy satisfecho del buen servicio prestado, según sus órdenes, por Corvera y el teniente coronel Shee. Le agradece así mismo las facilidades que le dio para el apresto de una nueva lancha de pesca y le informa sobre las noticias aportadas por la fragata "La Magdalena" sobre el establecimiento de rusos e ingleses en las costas del norte de California; Unidad constituyente: Carta de Ambrosio Higgins a Alejandro Malaspina sobre su tarea de fortalecer el Puerto de Valparaíso ante el temor de un rompimiento con Inglaterra. Pide que le informe acerca de las relaciones comerciales entre Chile y Panamá e igualmente de la construcción del barco de pesca que dirige Tomás Sche; Unidad constituyente: Carta de Luis de Álava a Alejandro Malaspina anunciándole la detención y envío de algunos desertores; Unidad constituyente: Carta de Francisco de Paula Sanz a Alejandro Malaspina, manifestándole que se darán en aquella provincia todas las facilidades y ayudas necesarias a Tadeo Haenke para que pueda realizar su investigación botánica; Unidad constituyente: Oficio de Gutiérrez de Rubalcava a Alejandro Malaspina acompañando a una copia de la carta del director de la fábrica de San Ildefonso (La Granja) sobre el envío de los frascos y aparatos de Noock y Parker.; Unidad constituyente: Relación de los destinos y ocupaciones de la tripulación de la fragata "Concepción" en la actualidad, por Ramón Antonio Saavedra y Giráldez; Unidad constituyente: Oficio de Juan Díaz y Maqueda anunciando a Alejandro Malaspina el envío de datos recogidos en su comisión, después de la varada del "Magallanes" en el bajo de Calantas. Da cuenta del reconocimiento del puerto Masinglo y la isla Dos Hermanas por Sánchez y Martín de Olavide. Y con este último espera unirse a la expedición de las corbetas, una vez recibida la orden del virrey; Unidad constituyente: Carta de John Barnard, comandante del bergantín "Nancy", a Alejandro Malaspina, comprometiéndose a salir al citado puerto en el término de 10 días, tan pronto como se haya aprovisionado de madera y agua; Unidad constituyente: Carta de Enoch Barnard, comandante del bergantín "Hero" de Hudson, a Alejandro Malaspina, comprometiéndose a abandonar dicho puerto en el plazo de 6 u 8 días, una vez realizado el necesario aprovisionamiento de madera y agua; Unidad constituyente: Oficios de Alejandro Malaspina. Uno, apoyando la solicitud del contador de navío Rafael Rodríguez Arias; otro, en el que solicita se utilicen los 2000 pesos fuertes sobrantes de Montevideo en la habilitación de diferentes individuos que deben pasar a Madrid para coordinar en gastos del viaje. Indica también los sueldos que, según su opinión deberán darse a los oficiales, científicos y pilotos de la expedición.; Unidad constituyente: Carta de Francisco Bruna a Alejandro Malaspina recomendándole a cierto individuo que no nombra [José del Pozo]; Unidad constituyente: Carta de José del Pozo agradeciendo a Alejandro Malaspina que le haya elegido para acompañarlo en su viaje a Filipinas; Unidad constituyente: Oficio de Antonio Valdés a Alejandro Malaspina, comunicándole la aprobación del nombramiento de José del Pozo como pintor de perspectivas en la expedición. Le ordena espere el envío de instrumentos -anunciado por el conde de Fernán Núñez- hasta fin de mes, dándose entonces a la vela aún en el caso de que no hubieran llegado. Minuta; Unidad constituyente: Oficio de Pedro Osorio y Motezuma y Francisco de Casasola, comunicando a Alejandro Malaspina que han embarcado en la fragata "San Andrés" -que regresa a Manila- 800 quintales de harina, galletas y garbanzos con destino a las corbetas de su mando; Unidad constituyente: Carta de Fermín Francisco de Lasuen a los comandantes de la "Descubierta" y "Atrevida", Malaspina y Bustamante, contestando a otra carta de éstos y agradeciéndoles sus atenciones; Unidad constituyente: Oficio de Pedro Fages a Francisco de Ortega ordenándole el cumplimiento y divulgación en su distrito del bando del virrey, conde de Revillagigedo, sobre el comercio de las pieles de nutria; Unidad constituyente: Circular de Pedro Fages, gobernador y comandante inspector de California, ordenando que se publique por bando en toda la Península la nueva tarifa del comercio de la nutria marcada por el virrey; Unidad constituyente: Oficio de Francisco Gorriola a Alejandro Malaspina acusando recibo de los documentos que acreditan los gastos de la expedición. Igualmente se manifiesta enterado de la petición hecha a S.M. para que no se le exijan a José Armenteros los 559 pesos de su cargo; Unidad constituyente: Oficio de Vicente Rodríguez de Rivas y Gaspar Leal, directores de la Real Compañía de Filipinas, trasladando a José García de Armenteros el oficio por el que Antonio Valdés le trasladaba la R.O., para que se incorporase a la expedición de Alejandro Malaspina en Filipinas como estudioso de la historia política y natural de aquellas regiones; Unidad constituyente: Carta de Arcadio Pineda relatando el interés de los hermanos del difunto Antonio Pineda, en que los trabajos realizados por éste en la expedición de las corbetas, sean ordenados y reunidos en un único trabajo que resulte de utilidad a toda clase de personas; y que una vez redactado, se pase al jefe de la expedición y a los botánicos de ella para que la juzguen, para lo que solicitan permiso a S.M.; Unidad constituyente: Carta de Arcadio Pineda a Alejandro Malaspina proponiéndole un plan para la publicación de los trabajos sobre ciencias naturales realizados por su hermano, el difunto Antonio Pineda, en la expedición de las corbetas; Unidad constituyente: Carta de Née a Alejandro Malaspina, dándole cuenta de un viaje desde La Concepción a Buenos Aires; Unidad constituyente: Carta de Francisco de la Mata Linares a Alejandro Malaspina con diversas noticias de aquella población; Unidad constituyente: Carta de Gabriel de Aristizábal a Alejandro Malaspina excusándose por no poder ayudarle en el plan hidrográfico de las Filipinas, dado el tiempo transcurrido desde su estancia en aquel archipiélago; Unidad constituyente: Carta de José Varela y Ulloa a Alejandro Malaspina, lamentando que no haya recibido a tiempo la colección de instrumentos que le había remitido. Le anuncia el envío de un carretel de hilo de oro y que agregará al plano del Río de la Plata el que tiene hecho desde la Punta del Este de Maldonado hasta la isla de Santa Catalina; Unidad constituyente: Carta de Gabriel de Aristizábal a Alejandro Malaspina excusándose por no poder ayudarle en el plan hidrográfico de las Filipinas, dado el tiempo transcurrido desde su estancia en aquel archipiélago; Unidad constituyente: Carta del señor Escola solicitando a Juan Jacinto Magallanes le remita la nota de los instrumentos que podrá aprontar para mediados de abril y si toda la orden podrá cumplirse a fines de mayo. Respuesta de Magallanes. Copias; Unidad constituyente: Carta de José Rossi y Rubí a Alejandro Malaspina, refiriéndole su prisión por los franceses y su libertad por un canje. Solicita un empleo, a ser posible de director o secretario de tabacos en Lima; Unidad constituyente: Carta de José de Mazarredo a Alejandro Malaspina, anunciándole la llegada en el navío "Nueva Providencia" de gran parte del material científico solicitado para la expedición, dándole su parecer sobre varios asuntos de carácter científico; Unidad constituyente: Circular de la corte de Londres a los gobernadores y comandantes de puertos para que presten todo el auxilio necesario a la expedición de Malaspina. (Copia)

1.7 Otros datos de identificación:

2. Área de contexto

2.1 Productor-Congreso:: Expedición Malaspina (1789-1794). Viaje científico - político alrededor del mundo. Español

4. Área de condiciones de acceso y uso

4.4 Características físicas y requisitos técnicos:: Tipo de contenido: Texto (visual)

6. Área de notas

Nota(s):: La numeración de los documentos no coincidirá con lo que consta en éstos, pues el índice fue considerado en su día el documento nº 1, y en este caso se ha obviado, por tanto el documento 1º, en los papeles constará como nº 2, y así sucesivamente, porque fueron digitalizados antes de cambiarse la numeración.

Nota de reproducción:: Reproducción digital 2014

Datos adicionales

Descriptores:: Expediciones científicas; Expediciones navales; Pacífico; Manuscritos; Documentos archivísticos

Relaciones:: Malaspina, Alessandro, 1754-1810; Bustamante y Guerra, José, 1759-1825; España. Dirección de Hidrografía, productor. Expediciones de circunnavegación; Museo Naval (Madrid). Archivo; Atrevida (Barco); Descubierta (Barco)

Ubicación

Archivo Histórico de la Armada - J.S. de Elcano

Signatura: AMN 0177 Ms.0279 / 000

Copia digital