América española

"Hispanoamérica o América hispana es una región cultural integrada por los Estados americanos donde se habla español. Su gentilicio es «hispanoamericano». Se trata de un territorio integrado por diecinueve países que suman una población total cercana a los 400 millones de habitantes. En la mayoría de ellos, el español es idioma oficial o cooficial, sin perjuicio de la preexistencia de comunidades, principalmente indígenas, que hablan su lengua propia, a veces de manera exclusiva. Otros idiomas hablados en Hispanoamérica son el guaraní, aimara, quechua, náhuatl, maya, wayú y mapudungún. La religión predominante es el cristianismo (especialmente de denominación católica). El término debe distinguirse de Iberoamérica -que comprende a las naciones americanas que tienen como idioma oficial o cooficial el español- y de América Latina o Latinoamérica, que agrupa a las naciones o territorios del continente americano que tienen como idioma oficial o cooficial el español, el portugués y el francés. Según el Diccionario panhispánico de dudas, Hispanoamérica es el conjunto de países americanos de lengua hispana, (definición que se especifica tan solo como los de lengua española -esto es castellano solamente-). [...] Su gentilicio, hispanoamericano, se refiere estrictamente a lo perteneciente o relativo a la América española y no incluye, por tanto, lo perteneciente o relativo a España'. Sobre el caso particular de Puerto Rico existen diferencias de criterio, porque mientras algunos no lo incluyen en la región, debido a que integra Estados Unidos, un país de habla inglesa, otros consideran que su condición de estado libre asociado es asimilable a la noción de colonia."

"Hispanic America, more generally called Spanish America, (Spanish: Hispanoamérica, América española or América hispana) is the region comprising the Spanish-speaking nations in the Americas. These countries have significant commonalities with each other and with Spain, its former European metropolis. In all of these countries, Spanish is the main language, sometimes sharing official status with one or more indigenous languages (such as Guaraní, Quechua, Aymara, or Mayan), or English (in Puerto Rico). Catholic Christianity is the predominant religion. Hispanic America differs from Ibero-America in that the latter comprises Hispanic America and Brazil (formerly "Portuguese America"), and for some uses includes the Iberian Peninsula nations of Portugal, Spain and Andorra. Hispanic America also contrasts with Latin America, which includes Hispanic America, Brazil, and also the former French colonies in the Western Hemisphere except (at least) areas that are now in either the United States or Canada."