Viaje de las goletas "Sutil" y "Mexicana" al...

Permalink
EAD Dublin Core RDF Linked Open Data / EDM 5.2.8
 

1. Identity Statement Area

1.1 Reference code:
BMDB20150058058
Nivel Superior:
Oficio de remisión de Joaquín Berenguer Marquina a Alejandro Malaspina, acompañando la lista de los individuos de la tripulación de la fragata "San Andrés" que, en el puerto de Acapulco, transbordaron a las corbetas "Descubierta" y "Atrevida"
1.2 Title:
Viaje de las goletas "Sutil" y "Mexicana" al reconocimiento del Estrecho de Juan de Fuca, al mando de los capitanes Dionisio Alcalá Galiano y Cayetano Valdés. Firmado por Dionisio Alcalá Galiano. Incluye índice. Contiene: - Instrucción que deben observar los capitanes de fragata Dionisio Alcalá Galiano y Cayetano Valdés en la exploración a que están destinados del Estrecho de Juan de Fuca, en la costa NO del Mar del Sur. Acompaña el oficio de remisión. - Se propone al señor virrey de la Nueva España la expedición al reconocimiento de la entrada de Juan de Fuca con las goletas "Sutil" y "Mexicana". Pasan éstas del puerto de San Blas al de Acapulco, a disponerse de los auxilios de las corbetas "Descubierta" y "Atrevida". Se retardan y no las allana su llegada; defectos de las goletas, se empiezan a remediar los indispensables, dificultades para ello; auxilios ilimitados con que favorece el señor virrey la expedición; quedan prontos para dar la vela; su estado y disposición. - Navegación de Acapulco a puerto de Nutka. - Descripción geográfica del puerto de Nutka. Embarcaciones que había en él; habilitación de las goletas; llega la corbeta "Aránzazu"; buena armonía con los indios; conocimientos adquiridos. Llegada de la fragata francesa la "Flavia"; idea de las observaciones en Nutka. - Salen las goletas de Nutka y vuelven de arribada por el mal tiempo. Insulto de una embarcación americana a los indios de la boca de Buena Esperanza; casos que prueban el buen carácter de Macuina; repiten la salida las goletas y llegan al puerto de Núñez Gaona, en la entrada de Juan de Fuca, donde encuentran la fragata "Princesa". - Se dispone el comandante de la "Princesa" a formar un establecimiento en Núñez Gaona del modo del de Nutka; ideas del terreno y puerto; buena armonía con los indios; visitan las goletas los jefes Taissoun y Tetacus; parte reconocida por los oficiales Quimper y Eliza; salen las goletas de Núñez Gaona; navegación preferible para internarse en el estrecho: amistosas prevenciones del jefe Tetacus; llegan las goletas al puerto de Córdova; desasosiego de Tetacus hasta que llega su mujer María; visita a los naturales, carácter de Tetacus; voces del idioma de Fuca. - Salida de las goletas del puerto de Córdova; fondean en la isla de San Juan; observación del primer satélite de Júpiter; navegación por el Canal de Güemez y posteriormente por el de Pacheco; intentos de penetrar en el Canal de Floridablanca. -Avistamiento del bergantín inglés "Chatham", y solicitud del comandante inglés, Vancouver, de unir las dos expediciones, pero el viento no lo permite. Intentan las goletas penetrar de nuevo el Canal de Floridablanca por la punta de Lángara, pero lo impide la corriente; van a anclar al fondeadero de Mier y posteriormente en la Cala del Descanso; diferencia de los caracteres de los indios. - Se levan las goletas de la Cala del Descanso hacia el Canal de Floridablanca, reconocimiento del canal; se reúnen con los ingleses y fondean cerca de la isla de la Quema, así llamada por haberse prendido en ella fuego a la banda de la "Discovery". - Reconocimiento del Canal de la Tabla, el del Arco y las bocas inmediatas por Valdés; reconocimiento del continente desde la Punta de Sarmiento al Canal de la Tabla por Galiano; salen Vernacci y Salamanca y continúan con el reconocimiento hasta pasado el canal de los comandantes. - Separación de los buques ingleses, después se esfuerzan inútilmente las goletas por adelantar; fondeadero de las Marías; buen carácter de los indios; pasan las goletas la Angostura de Carvajal y fondean en la Cala del Refugio. - Levan las goletas de la Cala del Refugio; fondean en Tenet; salida de Salamanca a reconocer el Canal del Engaño; se levan las goletas hasta llegar al fondeadero de Viana. - Se levan las goletas y toman el fondeadero de Novales y después en el de Bauzá y el de Cárdenas; diferentes reconocimientos en brazos de los canales. - Siguen las goletas el Canal de la "Descubierta" y fondean en él; se manifiesta la riqueza de los indios en las pieles de nutria; avistamiento del bergantín inglés "Venus"; fondean las goletas en el Canal de la "Atrevida" y posteriormente pasan al Puerto de Güemez. - Residencia en Puerto de Güemez. Salida de las goletas que, por un temporal, llegan a Puerto Valdés, y pasado éste, navegan hasta el Puerto de Nutka. - Embarcaciones que había en Nutka. Algunas reflexiones sobre los reconocimientos de los canales. Plantas y piedras colectadas en ellos. Idea de la exactitud de la carta. - Salen las goletas de Nutka y reconocen la entrada de Ezeta, siguen la costa hasta alcanzar los reconocimientos de las corbetas; vuelve a alejarlas el mal tiempo, sin avistar tierra hasta el Cabo de Mendozino; dan fondo finalmente en el Puerto de Monterrey. - Encuentro en Monterrey con la fragata "Santa Gertrudis", estancia allí; se forma la carta de los canales reconocidos; llegan de Nutka el bergantín la "Activa" y la balandra "Ventura"; manda orden el comandante Quadra a la goleta "Saturnina" para que pase al puerto de San Francisco; llega la fragata "Aránzazu" y se despacha para Nutka la balandra "Ventura". - Salen las goletas de Monterrey hasta el Canal de Santa Bárbara, cuyas islas reconocen después; entrada en el puerto de San Diego, donde ven fondeada la corbeta "Concepción"; siguen la navegación por la costa, hasta el Cabo de San Lucas y avistan las islas Marías, finalmente dan fondo en el Puerto de San Blas. - Vocabulario de los naturales de Fuca, ampliado por el proporcionado por Francisco Mociño
1.3 Date(s):
Calificador de fecha: Fechas predominantes
Rango de fechas: 1792-1793
1.5 Extent and medium of the unit of description:
126 h. tamaño folio. Documento único
Other identification data:
Edition, production or manufacturing data:
Lugar de producción o fabricación: S.l.
Fecha de producción o fabricación: [1792.01.31-1793.10.18]

2. Context Area

2.1 Productor-Congreso:
Expedición Malaspina (1789-1794). Viaje científico - político alrededor del mundo. Español Icono con lupa

4. Conditions of access and use Area

Rights:
PDM: Marca de Dominio Público. Todos los derechos de autor de esta obra han prescrito y puede utilizarse sin ninguna restricción.: http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
4.4 Physical characteristics and technical requirements:
Tipo de contenido: Texto (visual)

6. Notes Area

Reproduction note:
Reproducción digital 2014

Additional data

Descriptors:
Expediciones científicas Icono con lupa
Expediciones navales Icono con lupa
Océano Pacífico Icono con lupa
Manuscritos Icono con lupa
Documentos archivísticos Icono con lupa
Relationships:
Malaspina, Alessandro, 1754-1810 Icono con lupa
Bustamante y Guerra, José, 1759-1825 Icono con lupa
España. Dirección de Hidrografía, productor. Expediciones de circunnavegación Icono con lupa
Archivo del Museo Naval, gestor documental Icono con lupa
Atrevida (Barco) Icono con lupa
Descubierta (Barco) Icono con lupa

Location

Archivo del Museo Naval de Madrid — Call number: AMN 0310 Ms.0619 / 000

Digital copy Digital copy