Almendares (Río)

"El río Almendares es un curso fluvial cubano que recorre 45 km del oeste de la isla. Nace en las lomas al oeste de Tapaste, al este de la provincia de La Habana y fluye hacia el noroeste, desembocando en el estrecho de Florida. Actúa como un suplemento de agua dulce para La Habana. Su último tramo divide los municipios de Playa y Plaza de la Revolución. Parte del valle del río forma el parque del Almendares o Parque Metropolitano de La Habana (PMH), a pocos kilómetros de su desembocadura. Los bancos que forma al final están ocupados por diversas industrias, razón por la que el gobierno provincial decidió ocuparse de su rehabilitación."

"The Almendares River is a 45 km river in the western part of Cuba. It originates from the east of Tapaste and flows north-west into the Straits of Florida. The river acts as a water supply for Havana. The final stretch divides the municipalities of Plaza de la Revolución (Miramar district) and Playa (Vedado district). Part of the river valley forms the Almendares Park or Metropolitan Park of Havana (PMH), a few kilometers upstream from the ocean. Several industrial plants line the river banks (paper mills, gas production plants, breweries, food production plants, construction plants). One of the three major projects by the Havana authorities is to continue the rehabilitation of the PMH (the other two being the restoration of the Old Town and the depollution of the Havana Bay): monitor and control water pollution, reduce and rationalizeindustrial occupation, maintain the old trees and the vegetation in the park. The area is gradually becoming a green oasis with playground, a few restaurants, foot paths."