Jersey

"Jersey (en inglés, Jersey; en francés, Jersey; en jerseyés: Jèrri), oficialmente Bailía de Jersey (Bailiwick of Jersey, Bailliage de Jersey, Bailliage dé Jèrri), es una dependencia de la Corona británica ubicada en el canal de la Mancha, específicamente al oeste de las costas de Normandía, Francia. El territorio comprende la isla de Jersey (que constituye la mayor parte) y una serie de archipiélagos deshabitados como Les Minquiers, Les Écréhous y Les Pierres de Lecq entre otros. Jersey forma parte del archipiélago de las islas del Canal, del cual también forma parte el bailiazgo de Guernsey. Aunque la isla no forma parte del Reino Unido, ni de la Unión Europea ni del Espacio Económico Europeo, su representación internacional, defensa y buen gobierno son responsabilidad del Gobierno del Reino Unido. Así, pertenece a la Unión Aduanera de la Unión Europea, de acuerdo con el Protocolo 3 de la Ley de Adhesión (1972) del Reino Unido, por lo cual se beneficia del libre movimiento de bienes industriales y agriculturales. Como miembro del Common Travel Area (CTA), se permite, así mismo, la libre circulación de ciudadanos del Espacio Económico Europeo. Tiene una población de 97 857 (2011) personas y la capital es Saint Helier. En el año 933, la isla fue anexionada al Ducado de Normandía. Cuando en 1066 los normandos invadieron Inglaterra, Normandía e Inglaterra quedaron unidas bajo la misma monarquía. Durante la Edad Media, Inglaterra perdió muchas de sus posesiones feudales en el continente europeo pero ha conservado sus islas en el Canal de la Mancha, incluyendo Jersey. Como la Isla de Guernsey y las otras islas del canal de la Mancha, la economía de Jersey se basa en los servicios financieros, el turismo y la agricultura. La población nativa tiene como lengua madre el francés, más exactamente un subdialecto del dialecto normando; de este modo la población nativa suele llamar a su isla Jèrriais (pronunciación aproximada: yerié). Pero ahora se habla muy poco, ya que el inglés es la lengua más usada hoy en día. En los Estados Unidos de América, el estado de Nueva Jersey, originalmente fundada como colonia inglesa antes de la independencia estadounidense, tomó su nombre de la isla de Jersey."

"Jersey (/drzi/, French: [z]; Jèrriais: Jèrri [ri]), officially the Bailiwick of Jersey (French: Bailliage de Jersey; Jèrriais: Bailliage dé Jèrri), is a Crown dependency of the United Kingdom, ruled by the Crown in right of Jersey, off the coast of Normandy, France. The bailiwick consists of the island of Jersey, along with surrounding uninhabited islands and rocks collectively named Les Dirouilles, Les Écréhous, Les Minquiers, Les Pierres de Lecq, and other reefs. Jersey was part of the Duchy of Normandy, whose dukes went on to become kings of England from 1066. After Normandy was lost by the kings of England in the 13th century, and the ducal title surrendered to France, Jersey and the other Channel Islands remained attached to the English crown. Jersey is a self-governing parliamentary democracy under a constitutional monarchy, with its own financial, legal and judicial systems, and the power of self-determination. The island of Jersey is the largest of the Channel Islands. Although the Bailiwicks of Jersey and Guernsey are often referred to collectively as the Channel Islands, the "Channel Islands" are not a constitutional or political unit. Jersey has a separate relationship to the Crown from the other Crown dependencies of Guernsey and the Isle of Man, although all are held by the monarch of the United Kingdom. It is not part of the United Kingdom, and has an international identity separate from that of the UK, but the United Kingdom is constitutionally responsible for the defence of Jersey. The Commission have confirmed in a written reply to the European Parliament in 2003 that Jersey is within the Union as a European Territory for whose external relationships the United Kingdom is responsible. Jersey is not fully part of the European Union but has a special relationship with it, notably being treated as within the European Community for the purposes of free trade in goods."