Brujas

"Brujas (en flamenco Brugge [br]; en francés, Bruges [by]) es una ciudad belga. Es la capital de la provincia de Flandes Occidental. Situada en el extremo noroeste de Bélgica a 90 kilómetros de la capital Bruselas, cuenta en su núcleo urbano con una población de 117.000 habitantes. Su nombre proviene del noruego antiguo "Bryggia" ("puentes", "muelles", "atracaderos"). Es interesante destacar que, en el idioma flamenco/neerlandés, «Brug» significa «puente», y que esta ciudad ostenta como nombre el plural de esta palabra, debido a la gran cantidad de puentes que en ella existen. El mayor atractivo de Brujas es su casco histórico, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el 2000. Aunque en gran parte ha sido reconstruido, dicho centro urbano es uno de los más grandes atractivos europeos, ya que mantiene intactas las estructuras arquitectónicas medievales. Al igual que Ámsterdam y Estocolmo, entre otras, Brujas es conocida como «la Venecia del norte», debido a la gran cantidad de canales que atraviesan la ciudad y a la belleza de los mismos."

"Bruges (/bru/; Dutch: Brugge [br]; French: Bruges [by]) is the capital and largest city of the province of West Flanders in the Flemish Region of Belgium, in the northwest of the country. The area of the whole city amounts to more than 13,840 hectares, including 1,075 hectares off the coast, at Zeebrugge (from Brugge aan zee meaning "Bruges on Sea"). The historic city centre is a prominent World Heritage Site of UNESCO. It is oval and about 430 hectares in size. The city's total population is 117,073 (1 January 2008), of whom around 20,000 live in the city centre. The metropolitan area, including the outer commuter zone, covers an area of 616 km2 (238 sq mi) and has a total of 255,844 inhabitants as of 1 January 2008. Along with a few other canal-based northern cities, such as Amsterdam and Stockholm, it is sometimes referred to as The Venice of the North. Bruges has a significant economic importance thanks to its port and was once the chief commercial city in the world. Bruges is well known as the seat of the College of Europe, an elite university institute for European studies regarded as "the EU's very own Oxbridge.""