Valira (Río)

"El río Valira es un corto río pirenaico, un afluente del Segre por su derecha que vertebra la hidrología del Principado de Andorra. Baña la mayor parte de este país, a excepción de la solana de Andorra que se encuentra en la vertiente del río Ariège. El río nace en el Circ dels Pessons, en la parroquia de Encamp (Andorra) y recorre el país de norte a sur, desembocando en el río Segre una vez superada Seo de Urgel (Lérida, España). El Valira tiene la forma de una Y. Los brazos superiores estarían representados por el llamado río Valira del Norte y el Valira de Oriente. Ambos se unen en la población de Escaldes-Engordany, a partir de la cual el río toma el nombre de Gran Valira."

"The Gran Valira (Catalan pronunciation: [ran bi], locally: [ran balia]) is the biggest river in Andorra. It flows through the capital, Andorra la Vella, and exits the country in the south near the SpainAndorra road border crossing. The Gran Valira is a tributary to the Segre, which in turn is a tributary to the Ebro. It flows into the Segre in La Seu d'Urgell. Its main tributaries are the Valira d'Orient, the Valira del Nord and the Madriu. The Valira river system is 35 kilometres (22 mi) long. The map service of the Andorran government calls it the Gran Valira. In certain sources, especially those with a Spanish influence such as maps published in Spain, it is sometimes referred to as the Valira because in the territory of Spain there is only one Valira river. In Andorra, however, there are several different Valiras and hence there is a need to distinguish between them."