Bendery

"Bender (en moldavo, Bender, en ruso, ) también conocida como Tighina, es una ciudad en Moldavia. Aunque está ubicada en la orilla derecha del río Dniéster, está controlada por la región separatista de Transnistria. Junto con su suburbio Proteagailovca, la ciudad forma un municipio, que está separada de Transnistria según las leyes moldavas. Bendery se encuentra en la zona de protección establecida a finales de la guerra de Transnistria. Mientras que la comisión de control conjunta tiene poderes de supervisión, Transnistria tiene de facto el control administrativo, mientras que tanto Moldavia como Transnistria tienen pequeñas fuerzas de policía en la ciudad.[cita requerida] Es la cuarta ciudad más grande de Moldavia, después de Chisinau (capital de Moldavia), Tiráspol y Beltsy."

"Bender ([bender]; de facto official name Bendery (Russian: , [bndr]); also known by other ) is a city within the internationally recognized borders of Moldova under de facto control of the unrecognized Transnistria Republic (PMR) since 1992. It is located on the right (western) bank of the river Dniester in the historical region of Bessarabia. Together with its suburb Proteagailovca, the city forms a municipality, which is separate from Transnistria according to the Moldovan law. Bender is located in the buffer zone established at the end of the 1992 War of Transnistria. While the Joint Control Commission has overriding powers in the city, Transnistria has de facto administrative control."