Nicopoli

"Nicópolis del Istro (en búlgaro ) fue una ciudad antigua romana que se mantuvo activa hasta los primeros tiempos del imperio Bizantino. La ciudad fue fundada por Trajano alrededor del año 101-106 d.C. en el cruce de los ríos Yantra y Rositsa en memoria de su victoria contra los Dacios. Sus ruinas se encuentran ubicadas en las inmediaciones de la localidad de Nikyup, a 20 km. al norte de Veliko Tarnovo en bulgaria. La ciudad tuvo su apogeo bajo los reinados de Trajano, Adriano, dinastía Antonina y dinastía Severa. La ciudad clásica fue planificada acorde a un plano ortogonal. La red de calles, el foro rodeado por una columnata jónica y otros muchos edificios tales como una sala de dos naves que más tarde se convirtió en una basílica y otros edificios públicos han sido descubiertos. La rica arquitectura y esculturas muestran una similitud con las de los antiguos pueblos de Asia Menor. En Nicópolis del Istro se emitieron monedas con las imágenes de sus propios edificios públicos. En el 447 d. C., la ciudad fue destruida por los hunos de Atila. Tal vez ya se había abandonado antes del principio del siglo V. En el siglo VI, fue reconstruida como una poderosa fortaleza que encerraba poco más que edificios militares e iglesias, siguiendo una tendencia muy común en las ciudades de ese siglo en la zona del Danubio. La mayor superficie de las extensas ruinas (21,55 hectáreas) de la ciudad clásica de Nicópolis no se han vuelto a recuperar, sólo una cuarta parte de ella (5,75 hectáreas), en la esquina sureste. La ciudad se convirtió en un centro episcopal durante la primera época bizantina. Finalmente fue destruida por las invasiones de los Ávaros a finales del siglo VI. Un asentamiento búlgaro medieval surgió en la zona entre los siglos X al XIV. La ciudad se puede decir que ha sido la cuna de la tradición literaria germánica. En el siglo IV el obispo godo, misionero y traductor Ulfilas (Wulfila) obtuvo el permiso del emperador Constancio II de emigrar con su rebaño de conversos a Moesia y establecerse cerca de Nicópolis en el 347-8. Allí inventó el alfabeto gótico y tradujo la Biblia del griego al gótico."

"Nicopolis ad Istrum (Greek: ) or Nicopolis ad Iatrum was a Roman and Early Byzantine town founded by Emperor Trajan around 101106, at the junction of the Iatrus (Yantra) and the Rositsa rivers, in memory of his victory over the Dacians. Its ruins are located at the village of Nikyup, 20 km north of Veliko Tarnovo in northern Bulgaria. The town reached its floruit during the reigns of Trajan, Hadrian, the Antonines and the Severan dynasty. The classical town was planned according to the orthogonal system. The network of streets, the forum surrounded by an Ionic colonnade and many buildings, a two-nave room later turned into a basilica and other public buildings have been uncovered. The rich architectures and sculptures show a similarity with those of the ancient towns in Asia Minor. Nicopolis ad Istrum had issued coins, bearing images of its own public buildings. In 447, the town was destroyed by Attila's Huns. Perhaps it was already abandoned before the early 5th century. In the 6th century, it was rebuilt as a powerful fortress enclosing little more than military buildings and churches, following a very common trend for the cities of that century in the Danube area. The largest area of the extensive ruins (21.55 hectares) of the classical Nicopolis was not reoccupied since the fort covered only one fourth of it (5.75 hectares), in the southeastern corner. The town became an episcopal centre during the early Byzantine period. It was finally destroyed by the Avar invasions at the end of the 6th century. A Bulgarian medieval settlement arose upon its ruins later (10th-14th century). Nicopolis ad Istrum can be said to have been the birthplace of Germanic literary tradition. In the 4th century, the Gothic bishop, missionary and translator Ulfilas (Wulfila) obtained permission from Emperor Constantius II to immigrate with his flock of converts to Moesia and settle near Nicopolis ad Istrum in 347-8. There, he invented the Gothic alphabet and translated the Bible from Greek to Gothic. The names of two of the early bishops of the city are known: Marcellus (in 451) and Amantius (in 518). The site was placed on the Tentative List for consideration as a World Heritage Site by UNESCO in 1984."