"Las islas Shetland (antiguamente llamadas Zetland [etland]; en nórdico antiguo Hjaltland; en gaélico escocés Sealtainn; Setelanda en español del S. XVI) son un grupo de islas del Atlántico Norte situadas entre las islas Feroe, la costa del suroeste de Noruega y la isla de Gran Bretaña. Ligeramente por encima del 60°N de latitud, representan el extremo septentrional del mar del Norte. También es un concejo de Escocia. Las islas totalizan 1.469 km², con una población de unos 22.000 habitantes, de los cuales unos 7.000 viven en Lerwick, la capital. Corresponden al punto más septentrional del Reino Unido y el más cercano a Noruega y a las islas Feroe (Dinamarca)."
"Shetland /tlnd/, also called the Shetland Islands, is a subarctic archipelago that lies northeast of the island of Great Britain and forms part of Scotland, United Kingdom. The islands lie some 80 km (50 mi) to the northeast of Orkney and 280 km (170 mi) southeast of the Faroe Islands and form part of the division between the Atlantic Ocean to the west and the North Sea to the east. The total area is 1,466 km2 (566 sq mi) and the population totalled 23,210 in 2012. Comprising the Shetland constituency of the Scottish Parliament, Shetland is also one of the 32 council areas of Scotland; the islands' administrative centre and only burgh is Lerwick, which is also the capital of Shetland since taking over from Scalloway in 1708. The largest island, known simply as "Mainland", has an area of 967 km2 (373 sq mi), making it the third-largest Scottish island and the fifth-largest of the British Isles. There are an additional 15 inhabited islands. The archipelago has an oceanic climate, a complex geology, a rugged coastline and many low, rolling hills. Humans have lived there since the Mesolithic period, and the earliest written references to the islands date back to Roman times. The early historic period was dominated by Scandinavian influences, especially Norway, and the islands did not become part of Scotland until the 15th century. When Scotland became part of the Kingdom of Great Britain in 1707, trade with northern Europe decreased. Fishing has continued to be an important aspect of the economy up to the present day. The discovery of North Sea oil in the 1970s significantly boosted Shetland incomes, employment and public sector revenues. The local way of life reflects the joint Norse and Scottish heritage including the Up Helly Aa fire festival, and a strong musical tradition, especially the traditional fiddle style. The islands have produced a variety of writers of prose and poetry, often in Shetland Scots. There are numerous areas set aside to protect the local fauna and flora, including a number of important seabird nesting sites. The Shetland pony and Shetland Sheepdog are two well known Shetland animal breeds. Other distinguished local breeds include the Shetland sheep, cow, goose, and duck. The Shetland pig, or grice, has been extinct since approximately 1930. The islands' motto, which appears on the Council's coat of arms, is Með lögum skal land byggja. This Icelandic phrase is taken from the Danish 1241 Basic Law, Codex Holmiensis, and is also mentioned in Njáls saga, and means "By law shall land be built"."