Marín

"Marín es una ciudad y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la Comunidad Autónoma de Galicia, situado en la orilla meridional de la ría de Pontevedra, en la comarca del Morrazo. Es cabeza del Partido Judicial de Marín que abarca al propio municipio, y al vecino de Bueu. Cuenta con una población de 25 329 habitantes (INE 2014) y con una extensión de 36,68 km², formando un rectángulo casi perfecto. Antiguamente, Marín se llamaba San Xiao de Ancorados por los barcos que fondeaban en sus cercanías, pero es seguro que se trata de una deformación popular de Encoirados, que significa 'curtidurías de cuero', como las que había en la orilla del río Lameira, que desagua en el núcleo urbano de la villa. El padre Sarmiento afirma que su nombre viene de la palabra latina mare, que significa mar, pero hoy se sabe que deriva del nombre de un antiguo posesor de estas tierras llamado Marinus.; Marín deriva entonces de (Terram) Marini: la propiedad de (un hombre llamado) Marinus. Ambas referencias al mar son, por lo tanto, puras coincidencias. El ayuntamiento está ubicado en la parroquia que lleva el nombre del municipio. El casco urbano es uno de los mayores de la comunidad gallega, y desde hace ya mucho tiempo el casco urbano de Marín avanza especialmente hacia el norte, uniendo ya su núcleo urbano con la capital de la provincia, Pontevedra, de la cual dista escasamente 7 km.Entre los núcleos urbanos de Marín y Pontevedra, en terreno municipal de este último, se encuentra instalada «Celulosas ENCE», empresa dedicada a la fabricación de pasta de celulosa. Su alcaldesa es, en la actualidad, tras las elecciones municipales de mayo de 2015, María Pilar Ramallo Vázquez, del PP."

"Marín is a town and municipality in Galicia, Spain in the province of Pontevedra. This town is where the Spanish Navy was settled. It was established as the Escuela Naval Militar de Oficiales (Naval Academy for Officers). It is located on the southern shore of the estuary of Pontevedra, in the comarca of O Morrazo. Formerly named San Xiao Ancorados by ships anchored nearby, but it is a popular distortion of "Encoirados," meaning leather tanneries, as they were in the Lameira river which flows into the urban center of the village. Father Sarmiento says his name comes from the Latin word mare, meaning sea, but it is now known to be derived from the name of a former possessor of this land named Marinus. Marín derives from Marini, "property of Marinus." Both references to the sea are, therefore, pure coincidences."