Sarajevo

"Sarajevo (en cirílico: ; /sraj/) es la capital y ciudad más poblada de Bosnia-Herzegovina, con una población de 305.242 habitantes en las cuatro municipalidades que forman la ciudad, y con un área metropolitana de 423.645 habitantes en el Cantón de Sarajevo. Es también la capital de la Federación de Bosnia y Herzegovina, así como el centro del Cantón de Sarajevo. Contigua a ella (y agrupando barrios que antes de la guerra también formaban parte de Sarajevo) se encuentra Sarajevo Oriental que es la ciudad capital de jure de la República Srpska. Sarajevo está emplazada en el valle de Sarajevo en la región de Bosnia, rodeada de los Alpes Dináricos y en torno al río Miljacka. El centro de la ciudad se encuentra a 511 metros sobre el nivel del mar mientras que algunos barrios alcanzan los 700 metros, lo que hace de Sarajevo una de las ciudades a más altura en Europa. Los picos montañosos que rodean Sarajevo alcanzan y sobrepasan los 2.000 metros sobre el nivel del mar. La ciudad es conocida por su tradicional diversidad religiosa, con fieles musulmanes, ortodoxos, católicos y judíos, que llevan conviviendo desde hace siglos. Debido a esta larga y rica historia de diversidad religiosa y coexistencia, Sarajevo es conocida como la "Jerusalén de Europa". Aunque los primeros asentamientos en la zona datan de los tiempos prehistóricos, la moderna ciudad de Sarajevo fue edificada como fortaleza para el Imperio otomano en el siglo XV. Sarajevo ha atraído la atención internacional en varias ocasiones a lo largo de su historia: en 1914 tuvo lugar el asesinato del Archiduque Francisco Fernando de Austria, que acabó siendo el detonante definitivo para el estallido de la Primera Guerra Mundial. Setenta años después, la ciudad organizó los Juegos Olímpicos de invierno de 1984. A comienzos de la década de 1990, Sarajevo sufrió el mayor asedio en la historia de la guerra moderna durante la Guerra de Bosnia. Hoy en día, la ciudad se está recuperando y adaptando a la realidad de la posguerra, y es el centro cultural y económico del país. Sarajevo se convirtió en la primera ciudad europea y la segunda en el mundo, tras San Francisco, en disfrutar de una red de tranvía eléctrico con servicio ininterrumpido en la ciudad."

"Sarajevo (names in other languages) is the capital and largest city of Bosnia and Herzegovina, with a population of 275,524. The Sarajevo metropolitan area, including Sarajevo, East Sarajevo and surrounding municipalities, is home to 463,992 inhabitants. Moreover, it is also the capital of the Federation of Bosnia and Herzegovina entity, and the center of the Sarajevo Canton. Nestled within the greater Sarajevo valley of Bosnia, it is surrounded by the Dinaric Alps and situated along the Miljacka River in the heart of Southeastern Europe and the Balkans. Sarajevo is the leading political, social and cultural center of Bosnia and Herzegovina, a prominent center of culture in the Balkans, with its region-wide influence in entertainment, media, fashion, and the arts. Due to its long and rich history of religious and cultural variety, Sarajevo is sometimes called the "Jerusalem of Europe" or "Jerusalem of the Balkans". It was, until late in the 20th century, the only major European city to have a mosque, Catholic church, Orthodox church and synagogue within the same neighborhood. A regional center in education, the city is also home to the Balkans' first institution of tertiary education in the form of an Islamic polytechnic called the Saraybosna Osmanl Medrese, today part of the University of Sarajevo. Although settlement in the area stretches back to prehistoric times, the modern city arose as an Ottoman stronghold in the 15th century. Sarajevo has attracted international attention several times throughout its history. In 1885, Sarajevo was the first city in Europe and the second city in the world to have a full-time electric tram network running through the city, following San Francisco. In 1914, it was the site of the assassination of the Archduke of Austria that sparked World War I. In WWII, Sarajevo was part of Ustashe's Independent State of Croatia, where many Serbs and Jews were killed. Forty years later, it hosted the 1984 Winter Olympics. For nearly four years, from 1992 to 1996, the city suffered the longest siege of a city in the history of modern warfare (1,425 days long) during the Bosnian War. Sarajevo has been undergoing post-war reconstruction, and is the fastest growing city in Bosnia and Herzegovina. The travel guide series, Lonely Planet, has named Sarajevo as the 43rd best city in the world, and in December 2009 listed Sarajevo as one of the top ten cities to visit in 2010. In 2011, Sarajevo was nominated to be the European Capital of Culture in 2014 and will be hosting the European Youth Olympic Festival in 2019."