Eúfrates (Río)

"El río Éufrates (en griego, ; en árabe: , Al-Furat; en turco, Frat) es un gran río de Asia Occidental, el más occidental de los dos grandes ríos que definen la Mesopotamia, junto con el río Tigris. Nace en Turquía, fluye por las montañas de Anatolia hacia Siria y posteriormente a Irak. El río confluye con el Tigris para formar el Shatt al-Arab, que luego desemboca en el golfo Pérsico. Tiene una longitud de 2780 km. En la Biblia es conocido como "el río" y es el río que atravesaba Babilonia. Su caudal no es abundante en relación al tamaño de su cuenca, ya que discurre por zonas áridas y desérticas donde se da un importante aprovechamiento hídrico, con multitud de presas en su curso, sobre todo en Turquía, y la irrigación en Mesopotamia que tiene más de 5000 años de historia. Esta escasez de agua en el Oriente Medio deja a Iraq con el temor permanente de que Siria y Turquía vayan a utilizar la mayor parte del agua antes de que llegue a ellos. El caudal medio es de 830 m³/s cuando entra en Siria, pero varía entre los 300 m³/s del periodo de estiaje y los 5200 m³/s en sus máximos fluviales que causan inundaciones."

"The Euphrates (/jufretiz/; Sumerian: : Buranuna, Akkadian: : Purattu, Arabic: : al-Furt, Syriac: : Prt, Armenian: : Yeprat, Hebrew: : Perat, Turkish: Frat, Kurdish: Firat) is the longest and one of the most historically important rivers of Western Asia. Together with the Tigris, it is one of the two defining rivers of Mesopotamia. Originating in eastern Turkey, the Euphrates flows through Syria and Iraq to join the Tigris in the Shatt al-Arab, which empties into the Persian Gulf."